"طلب الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• request of the United States
• United States request
• United States demand
• the United States of
• demand from the United States
• the claim of the United States

Victor Bout remains in jail in Thailand pending the outcome of an appeal on the request of the United States of America for his extradition.
ولا يزال فيكتور بوت في السجن في تايلند بانتظار نتيجة الاستئناف بشأن طلب الولايات المتحدة الأمريكية تسليمه إليها.

166. At the same meeting, at the request of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution.
166- وفي الجلسة نفسها، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، بناء على طلب الولايات المتحدة الأمريكية.

180. At the same meeting, at the request of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution.
180- وفي الجلسة نفسها، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، بناء على طلب الولايات المتحدة الأمريكية.

Statement of the National Security Council of Georgia regarding the United States request for the inclusion of Shamil Basayev in the list of terrorists
بيان صادر عن مجلس الأمن الوطني لجورجيا بشأن طلب الولايات المتحدة إدراج شاميل باساييف في قائمة الإرهابيين

Mexico, Central America and some Caribbean countries benefited from United States demand for imports and their exports increased at very high rates.
واستفادت المكسيك، وأمريكا الوسطى، وبلدان منطقة البحر الكاريبي من طلب الولايات المتحدة على الواردات وازدادت صادراتها بمعدلات عالية جدا.

708. At the same meeting, at the request of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution.
708- وفي الجلسة نفسها، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار بناءً على طلب الولايات المتحدة الأمريكية.

55. At the request of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/65/L.41/Rev.1.
55 - بناء على طلب الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/65/L.41/Rev.1.

24. At the request of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/65/L.54/Rev.1.
24 - بناء على طلب الولايات المتحدة الأمريكية، جرى تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/65/L.54/Rev.1.

" It is known that the provision in the Extradition Treaty with the United States was added at the request of the United States.
" فمن المعروف أن الحكم في معاهدة تسليم المتهمين مع الولايات المتحدة قد أضيف بناء على طلب الولايات المتحدة.

11. The Chairman announced that, at the request of the United States of America, a recorded vote would be taken.
١١ - الرئيس: أعلن أنه، بناءً على طلب الولايات المتحدة اﻷمريكية، سيؤخذ تصويت مسجل على مشروع القرار.

The Court rejected the argument that the claim of the United States was one of inadmissibility and found that it was unnecessary to deal with the request of the United States to dismiss the claim of the Islamic Republic of Iran on the basis of conduct attributed to the latter.
ورفضت المحكمة حجة أن مطالبة الولايات المتحدة هي مطالبة بعدم جواز النظر في الادعاء، وخلصت إلى عدم ضرورة النظر في طلب الولايات المتحدة رفض مطالبة إيران بناء على سلوك عُزي إلى إيران.

25. At the request of the United States delegation, a recorded vote was taken.
25 - بناء على طلب الولايات المتحدة أجري تصويت مسجل.

28. At the request of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/57/L.65.
28 - بناء على طلب الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/57/L.65.

" It is known that the provision in the extradition treaty with the United States was added at the request of the United States.
" فمن المعروف أن الحكم في معاهدة تسليم المتهمين مع الولايات المتحدة قد أضيف بناء على طلب الولايات المتحدة.

67. At the request of the United States of America, a recorded vote was taken.
67 - وبناء على طلب الولايات المتحدة الأمريكية، تم إجراء تصويت مسجل.

17. At the request of the United States of America, a recorded vote was taken on paragraph 7 of draft resolution A/C.2/60/L.23/Rev.1.
17 - بناء على طلب الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على الفقرة 7 من مشروع القرار A/C.2/60/L.23/Rev.1.

At the request of the United States of America, the Court issued an Order dated 4 September 2000 extending from 23 November 2000 to 23 March 2001 the time limit for the filing of its Rejoinder.
وبناء على طلب الولايات المتحدة الأمريكية، أصدرت المحكمة أمرا مؤرخا 4 أيلول/سبتمبر 2000 يقضي بتمديد المهلة الزمنية المحددة للولايات المتحدة الأمريكية لتقديم مذكرتها التعقيبية من 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 إلى 23 آذار/مارس 2001.

7. Mr. Sattar (Secretary of the Committee) said that, at the request of the United States, a separate vote would be taken on paragraph 7 of the draft resolution.
٧ - السيد ستﱠار )أمين اللجنة(: قال إنه بناء على طلب الولايات المتحدة سيجري تصويت مستقل على الفقرة ٧ من مشروع القرار.

2.6 On 11 September 2001, the Vienna Upper Regional Court refused the United States request for the author's extradition.
2-6 وفي 11 أيلول/سبتمبر 2001، رفضت محكمة فيينا الإقليمية العليا طلب الولايات المتحدة بتسليم صاحب البلاغ.

The listlessness of the Mexican market also had adverse effects on the Central American countries, where the weakness of United States demand was compounded by the severe crisis that continued to plague the coffee industry, which had serious repercussions for agricultural production and employment.
ونجم عن فتور السوق المكسيكية آثار سلبية في بلدان أمريكا الوسطى التي اقترن فيها ضعف طلب الولايات المتحدة بأزمة حادة ظلت تنهك صناعة البن، ونشأت عنها آثار خطيرة فيما يتعلق بالإنتاج الزراعي والعمالة.

As demand from the United States and the European Union is expected to fall, a moderate decline is expected in global electronics demand in 2007 that may affect the Asia-Pacific region's prospects.
ونظراً للانخفاض المتوقع في طلب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، من المتوقع أن يشهد الطلب العالمي على الالكترونيات انخفاضاً معتدلا عام 2007، قد يؤثر على التوقعات الاقتصادية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.