"طلب ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a request
• a submission
• request is
• an application
• have whatever
• asked what
• asking for the
• a claim
• order anything
• ask for whatever
• order whatever
• asking for what

It was noted that in evaluating a request for extradition, States should be entitled to consider whether the request was politically motivated.
وأشير إلى أنه ينبغي للدول لدى تقييم طلب ما للتسليم أن تكون مؤهلة للنظر فيما إذا كان الطلب له دافع سياسي.

In practice, the time it takes to complete a request depends on the nature of the case and how the investigations are being conducted.
وعمليا، يتوقف الوقت الذي يستغرقه إنجاز طلب ما على طبيعة القضية وطريقة إجراء التحقيقات.

At the stage of the examination and consideration of a submission by the subcommission:
في مرحلة قيام اللجنة الفرعية بدراسة طلب ما والنظر فيه:

Whenever a request is not granted, there is no procedure for appealing the decision.
فإذا ما رفض طلب ما فليس هناك وسيلة لاستئناف ذلك القرار.

It was not the common practice of the Committee to make a negative recommendation on an application at the first stage of the consideration of that application.
وقال إنه ليس من الممارسات المتبعة أن توصي اللجنة بعدم قبول طلب ما في المرحلة الأولى من نظرها فيه.

You can have whatever dessert you want.
يمكنك طلب ما تشائين من الفواكه للعشاء اليوم

Except I just asked what you did, and they obviously already caught you, so what's the harm?
إلا أنني مجرد طلب ما فعلتم، ومن الواضح أنها بالفعل اسمح الله، فما هو الضرر؟

Commending Vanuatu's commitment to put in place a national human rights institution, it recommended (b) backing up this approach by asking for the necessary technical assistance and support from the international community.
وفي معرض الثناء على التزام فانواتو بوضع مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان، أوصى المغرب (ب) بأن تدعم هذا النهج من خلال طلب ما يلزم من مساعدة ودعم تقنيين من المجتمع الدولي.

An order by the Minister of Defence, Justice and Security authorizes the DPP to execute a request.
ويصدر وزير الدفاع والعدل والأمن أمراً لمديرية النيابة العامة يأذن لها بتنفيذ طلب ما.

Likewise, a supplying State cannot make a request unless the Ivorian parties formally request a sale or transfer.
وكذلك، لا يجوز لدولة مورّدة تقديم أي طلب ما لم تطلب الأطراف الإيفوارية رسميا البيع أو النقل.

7. A refusal of a request shall be in writing if the request was in writing or the applicant so requests.
7- يقدم رفض طلب ما كتابة إذا كان الطلب مكتوبا أو إذا كان مقدمه يطلب ذلك.

The Committees notes that the mere dismissal of a request for special leave to appeal is not sufficient to demonstrate that there has been a violation of article 14, paragraph 5.
وتنوه اللجنة بأن مجرد رفض طلب ما بشأن الحصول على إذن خاص بالاستئناف لا يعتبر كافياً لتفسير وجود انتهاك للفقرة 5 من المادة 14.

At the stage of the examination and consideration of a submission by the subcommission:
في مرحلة قيام لجنة فرعية بدراسة طلب ما والنظر فيه:

At the same time, some delegations emphasized that the Commission should not delegate to the Secretariat tasks where the exercise of scientific and technical judgement regarding the data and information contained in a submission is required.
وفي الوقت نفسه، أكدت بعض الوفود على أنه ينبغي ألا تفوض اللجنة الأمانة بممارسة المهام التي تتطلب استثمار الخبرة العلمية والتقنية لمعالجة البيانات والمعلومات الواردة في طلب ما.

Another outstanding request is with Iraq (2005).
وهناك طلب ما زال قائماً قُدم إلى العراق (2005).

This provision would address the issue of whether the filing of an application shall have the effect of suspending the execution of the judgement of the Dispute Tribunal in all cases.
سيعالج هذا البند مسألة ما إذا كان سيترتب على تقديم طلب ما تعليق تنفيذ الحكم الصادر عن محكمة المنازعات في جميع الحالات.

You can have whatever you want for dinner.
يمكنك طلب ما تشاء للعشاء اليوم

I've always been asked what's my plan for this country.
لقد كنت دائما طلب ما هو خطتي لهذا البلد.

With the objective of establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles in mind, ask for the assistance of the Office of the High Commissioner for Human Rights (Mexico); Back up the commitment to establishing a national human rights institution by asking for the necessary technical assistance and support from the international community (Morocco).
طلب المساعدة من المفوضية السامية لحقوق الإنسان، بهدف إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس (المكسيك)؛ ودعم الالتزام بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان من خلال طلب ما يلزم من مساعدة ودعم تقنيين من المجتمع الدولي (المغرب).

Furthermore, it had been held that it was illogical to base the admissibility of a claim on whether the relevant nationality existed at the time of the settlement of the claim.
وعلاوة على هذا، فقد ارتؤي أنه لا يصح أن تستند مقبولية طلب ما إلى ما إذا كانت الجنسين قائمة عند تسوية هذا الطلب.

You literally can order anything you want.
. حرفيًا بإمكانك طلب ما تشائين

You should ask for whatever you want.
عليكما طلب ما تريدانه.

You can order whatever you want, honey.
‫يمكنك طلب ما تشتهين يا عزيزتي.

Okay, I'm just bad at asking for what I want.
حسناً ، أنا فقط سيئة فى طلب ما أريده