"طلب موافقة الجمعية العامة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• request approval from the General Assembly
• request approval of the General Assembly

O. Decision of the Committee to request approval from the General Assembly
سين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت

O. Decision of the Committee to request approval from the General Assembly for additional meeting time in 2010 and 2011
سين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت إضافي للاجتماعات في سنتي 2010 و 2011

Decision of the Human Rights Committee to request approval from the General Assembly for additional temporary resources in 2013 and 2014
مقرّر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد إضافية مؤقتة في 2013 و2014

Annex VI Decision of the Human Rights Committee to request approval from the General Assembly for additional temporary resources and meeting time in 2014 and 2015
مقرّر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد إضافية مؤقتة ووقت إضافي للاجتماعات في 2014 و2015

The Committee points out that, in accordance with the guidelines, as regards assets left with the national authority, it is essential to request approval of the General Assembly of any such disposition of mission assets, which would provide for free-of-charge contribution to the Government.
وتشير اللجنة إلى أنه وفقا للمبادئ التوجيهية بشأن الأصول التي تظل خاضعة للسلطة الوطنية، يجب طلب موافقة الجمعية العامة على أي تصرف من هذا القبيل في أصول البعثات، حيث يشكل مساهمة مجانية مقدمة إلى الحكومة.

VI. Decision of the Human Rights Committee to request approval from the General Assembly for additional resources in 2013 and 2014
السادس - مقرّر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد إضافية مؤقتة في 2013 و2014

O. Decision of the Committee to request approval from the General Assembly for additional meeting time in 2010
سين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت إضافي

Decision of the Committee to request approval from the General Assembly for additional meeting time in 2010 and 2011
سين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت إضافي للاجتماعات في سنتي 2010 و 2011

P. Decision of the Committee to request approval from the General Assembly
عين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت إضافي للاجتماعات

P. Decision of the Committee to request approval from the General Assembly for additional meeting time in 2011 and 2012
عين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت إضافي للاجتماعات في سنتي 2011 و2012

Decision of the Committee to request approval from the General Assembly for additional meeting time in 2011 and 2012
عين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت إضافي للاجتماعات في سنتي 2011 و 2012

VI. Decision of the Human Rights Committee to request approval from the General Assembly for additional resources in 2013 and 2014 238
السادس - مقرّر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد إضافية مؤقتة في 2013 و2014 300

VI. Decision of the Human Rights Committee to request approval from the General Assembly for additional resources and meeting time in 2014 and 2015 332
السادس - مقرّر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد إضافية مؤقتة ووقت إضافي للاجتماعات في 2014 و2015 431

VI. Decision of the Human Rights Committee to request approval from the General Assembly for additional resources in 2014 and 2015
السادس - مقرّر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد إضافية مؤقتة ووقت إضافي للاجتماعات في 2014 و2015

1. At its 107th session, on 25 March 2013, the Human Rights Committee reiterated its decision of 30 March 2012 to request approval from the General Assembly for additional temporary resources to deal with communications under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and reports under article 40 of the Covenant.
1 - كررت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في الجلسة 107، المعقودة في 25 آذار/مارس 2013، تأكيد مقررها المؤرخ 30 آذار/مارس 2012 بشأن طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد مؤقتة إضافية من أجل معالجة البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والتقارير المقدمة بموجب المادة 40 من العهد.

In that connection, the Committee recalls its recommendation in paragraph 53 of its report of 6 April 2001 (A/55/874) that " as regards assets left with the national authority, it is essential to request approval of the General Assembly of any such disposition of mission assets which would provide for free-of-charge contribution to the Government " .
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى توصيتها الواردة في الفقرة 53 من تقريرها المؤرخ 6 نيسان/أبريل 2002 (A/55/874) التي جاء فيها " بشأن الأصول التي تظل خاضعة للسلطة الوطنية، يجب طلب موافقة الجمعية العامة على أي تصرف من هذا القبيل في أصول البعثات، حيث يشكل مساهمة مجانية مقدمة إلى الحكومة " .