"طليقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your ex-wife
• your ex
• ex-wife's
• ex's
• ex-wife is

Hey, did you know your ex-wife still lives right behind this place?
هل كنت تعرف ان طليقتك ما زالت تعيش خلف هذا المكان؟

Between your ex-wife and your brother, this is one alibi we need to have.
بين طليقتك وشقيقك نحن بحاجة إلى حجة غيابك

I also have people waiting for your ex-wife to take one step out of that embassy. One step and she's mine. So what you gonna do?
وإذا خرجت طليقتك خطوة واحدة خارج السفارة و ستصبح لي

Look, I will get something on your ex, okay?
انظري, سوف احصل علي شئ ضد طليقتك حسناً؟

She told me about your ex-wife's problem and how you're taking care of her.
أخبرتني عن مشاكل طليقتك وعن كيفية إعتنائك بها.

She's gonna kill me. This doesn't exactly help your ex's case.
. هذا لايساعد قضيّة طليقتك تماماً

But your ex-wife, man, she's a NARC.
وكأن طليقتك يا صديقي ضابطة بمكافحة المخدّرات.

I am done with this whole thing. You know, watching you just spend every waking moment Obsessively searching for your ex-wife
لقد سئمت من هذا الأمر، بمشاهدتك تقضي كل لحظة مهووس بالبحث عن طليقتك..

I want to give you a heads up that your ex-wife... is gonna be calling you in the morning, and it's not gonna be a pretty call.
أردت فقط أن ألفِت انتباهك أن طليقتك ستتصل في الصباح و لن تكون مكالمة جيِّدة

But that doesn't mean you start dating your ex-wife.
ولكن هذا لا يعني أن تبدأ في مواعدة طليقتك

And I don't have your ex-wife's bite mark on my neck.
لم أسمع هذا أبداً,لست هنا ولا توجد على رقبتي علامة عضة طليقتك

I'll bet your ex-wife has already found a lawyer who's advised her to move back to establish residency.
أكيد طليقتك وجدت محامى الذى نصحها لتعود الى محل أقامتها.

You're upset because your ex-wife is getting a divorce from another guy?
هل أنت مستاء من طلاق طليقتك من رجل آخر؟

All right, now the author, you mean your ex-wife?
ستّة أرقام مقدماً لإنهاء هذه المسألة بكلمة "مؤلفة"، تعني طليقتك

- And was one of these tasks to monitor the personal communications of Karen Froines, your ex-wife?
-وهل كانت إحدى هذه المهام مراقبة الاتصالات الشخصية التي تجريها طليقتك كارين فروينز؟

Does your ex leave a spare key anywhere?
هل تترك طليقتك اي مفتاح احتياطي في اي مكان؟

Wexler and your ex-wife were going to be married the following weekend, but your ex was with her family in Washington Crossing in Bucks County.
وكسلير) و طليقتك كانا سيتزوجان) في نهاية الأسبوع المقبلة لكن طليقتك كانت لدى عائلتها في واشنطن بمقاطعة "باكس

You paying all that money for an ex-wife and an ex-wife's house...
أنت تدفع كل هذه الأموال لطليقتك ومنزل طليقتك..