"طليقته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his ex-wife
• his ex
• ex-wife's
• the ex-wife

Uh, no chance, his ex-wife said he was addicted.
لا مجال لذلك، قالت طليقته أنه كان مدمناً

And now he's trying to get his ex-wife back.
ثم تطلّق ويحاول الآن إحياء العلاقة مع طليقته

At his bed side, his ex-wife Angelica Moore spoke with us earlier today.
و وصفه بالمدافع عن العدالة طليقته أنجليكا مور تحدثت معنا في وقت سابق

Well, his ex couldn't get out of the room fast enough.
حسناً, طليقته لم تكن تستطيع الخروج من الغرفة بسرعة كافية

I'm just lost as to why a man would kill the judge who wronged his ex seven years ago.
أنا فقط مُتحيّر لماذا يود شخص قتل القاض الذي ظلمَ طليقته منذ سبع سنوات ؟

On multiple occasions, I have observed my supervisor monitoring his ex-wife's calls and e-mails.
في عدة مرات لاحظت أن المشرف علي يراقب مكالمات طليقته وإيميلاتها

Apparently his ex-wife left a guy at the altar, but the honeymoon was paid for.
على مايبدو ان طليقته تركت رجل على مذبح الزواج لكن شهر العسل مدفوع

He finds out I'm sleeping with his ex-wife, he'll end my career.
إن إكتشفَ أنَّني أضاجعُ طليقته فسيضعُ حداً لمسيرتي العملية

But with his ex-wife putting the squeeze on him, seems like he could really use the £10 million.
و لكن بعد الضغط الذي مارسَته عليه طليقته يبدو أنه بحاجة للعشرة ملايين

Oh, anyway, I should go see my client And ask what perfectly logical reason he had For lighting his ex-wife's house on fire.
على أيّة حال، عليّ الذهاب لمقابلة موكّلي وسؤاله عن مبرّره المقنع لإحراق منزل طليقته

Simms left work at about 6:30 last night, after having an argument with his ex-wife by cell phone.
30 الليلة الماضية، بعد أن خاض مشادة كلامية مع طليقته في الهاتف.

I had a client once, he decapitated his ex-wife.
كان لدي عميلاً ذات مرة قام بقطع رأس طليقته

You're right, I was, but I'm just the kind of person that when I find out my friend's boyfriend is sleeping with his ex-wife, I tell that friend.
و لكنى فقط من نوع الشخصيات التى عندما تعرف ان حبيب صديقتى ينام مع طليقته انا اخبر تلك الصديقة

Thank God he finally grew a pair and got it back from his ex.
حسنا نشكر الله انه جمع زوجين واسترددته من طليقته

his ex moved to Virginia. She's with the FBI.
(انتقلت طليقته إلى (فيرجينا وهي تعمل لدى الفيدرالين

Beating up his ex and taking his daughter with him, that's personal, but killing a gas station attendant means this guy's gone off.
إن قيامه بضرب طليقته وإختطاف إبنته لهو امر شخصي، ولكن قتله موظف بمحطة للوقود... هذا يعني أن الرجل قد فقد صوابه تماماً.

his ex wouldn't happen to have hunting experience, would she?
طليقته ليس لديها خبرة بالصيد، صحيح؟

his ex assumed we were the other women.
طليقته ظنت أننا المرأة الأخرى

The big thing for george is the ex-wife who left him...
حبكة (جورج) هي طليقته. هجرته يريد العودة