"طليق اللسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

But the loose-tongued secretary told me you borrow 5 love stories a week.
لكن السكرتير هذا طليق اللسان أخبرني أنكِ تستعيري 5 قصص حب في الإسبوع.

Everyone knows you talk out of both sides of your mouth!
الجميع يعلم أنك كذاب طليق اللسان تجيد الإقناع

- You're looking well, Lila. - Don't be glib, Tom.
تبدين جيدة ليلا لا تكن طليق اللسان ،،توم

[Sally laughs] You aren't so old, honeydripper.
"لستَ كبيراً جداً، يا طليق اللسان"

You know, within a year, I'd be fluent in Spanish, Shea Daniels would cease to exist, and there'll be one more
أتعرف، في غضون عام، سأكون طليق اللسان بالأسبانيّة و(شاي دانييلز) سيزول من الوجود،