"طليق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the loose in
• at large in
• is loose on
• loose in my
• 's out there
• running loose in

Sweet gargoyle, bro. You know, you probably shouldn't be wandering around here all alone. There's a killer vampire on the loose in my head.
لا ينبغي أن تتجول هنا بمفردك، ثمّة مصاص دماء قاتل طليق في رأسي.

Splendid, so we got a wanted man on the loose in Munich, multiple intelligence agencies looking for him, and no idea where he is.
رائع، إذاً لدينا رجل طليق في ميونيخ، وعدة وكالات إستخبارية تبحث عنه، ولا أحد يعرف أين هو

We got a bulletproof murderer on the loose in Harlem with his own twisted sense of justice, putting us all in harm's way.
ولدينا قاتل منيع طليق في"هارلم" يطبق عدالته الفاسدة , ويعرضنا جميعاً للخطر.

We have reason to believe that we have a serial killer at large in our community.
لدينا أسباب لنعتقد أن لدينا سفاح طليق في بلدتنا.

However, another commander sought by the Court, Mr. Bosco Ntaganda, is still reported to be at large in Goma, allegedly contributing to ongoing crimes.
غير أن، قائدا آخر تسعى المحكمة إلى اعتقاله، هو السيد بوسكو نتاغاندا، لا تزال التقارير تفيد بأنه طليق في غوما، حيث يزعم أنه يساهم في الجرائم الحالية.

You're telling me that the most dangerous weapon on the planet is loose on the streets of Miami.
هل تخبرني بأن أخطر سلاح " على الأرض طليق في شوارع " ميامي

I hate the fact that he's out there in the world.
وأكره واقع الأمر بأنه سيكون حر طليق في العالم

You are telling us that the most reviled of all our enemies is running loose in Herot?
تقولين لنا بان اكثر اعداءنا لعنة طليق في هيريوت؟

There is a killer on the loose in my sorority house.
هُناك قاتل مُتسلسل طليق في منزل أخويتي

a shooter's on the loose in Colorado and the residents are up in arms.
(هناك مطلق نار حر طليق في (كولورادو" "والسكّان مغتاظون جداً

We've got a loony on the loose in Paris, killing.
ولدينا قاتل مهووس طليق في "باريس"

Lieutenant Caine! Is there a serial killer on the loose in Miami?
هل هناك قاتل محترف طليق في "ميامي"؟

Lieutenant Caine, is there a serial killer on the loose in Miami?
-أيُها المُلازم (كين)، -هل هناك قاتل محترف طليق في "ميامي"؟

The subject was tried, convicted, incarcerated... escaped, presumed dead, and is now at large in Chicago.
حكم عليه،أدين وسجن هرب، أعتبر ميتا، والآن هو طليق في شيكاغو .

The CTU agent is loose on this floor.
عميل الوحدة حر طليق في هذا الطابق

Every day I'm in here is a day he's out there.
كل يوم أبقى فيه أنا هنا هو يوم يكون فيه طليق في الخارج

That I think there's a demon running loose in our streets?
بأنَّ هنالك شيطان طليق في شارعنا؟