"طناً مترياً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metric tonnes in
• mt in
• metric tons in
• metric tons per
• metric tonnes per

1. To authorize production and consumption of chlorofluorocarbon113 in the Russian Federation for essential-uses in its aerospace industry in the amount of 75 metric tonnes in 2015;
1 - يقرر الإذن بإنتاج واستهلاك الكلور وفلوروكربون -113 في الاتحاد الروسي للاستخدامات الضرورية في صناعته الفضائية بمقدار 75 طناً مترياً في عام 2015؛

II). The total quantity of ozone-depleting substances reported as destroyed increased in the initial years, reaching a peak of 31,419 metric tonnes in 2007.
وازداد إجمالي كمية المواد المستنفدة للأوزون المبلَّغ عن تدميرها في السنوات الأولى، حيث بلغت ذروتها بكمّية 419 31 طناً مترياً في سنة 2007.

The substances are primarily hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) and range in amount from approximately 37 metric tonnes in 2005 to approximately 67 metric tonnes in 2010.
وتتكون هذه المواد في المقام الأول من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وتتراوح كمياتها من قرابة 37 طناً مترياً في عام 2005 إلى ما يقرب من 67 طناً مترياً في عام 2010.

For carbon tetrachloride, seven parties reported total production of 49,426 mt in 2011.
53 - وفيما يتعلق برابع كلوريد الكربون، أبلغ سبعة أطراف عن إجمالي الإنتاج بما مقداره 426 49 طناً مترياً في سنة 2011.

Global amphetamine seizures edged up from 23 mt in 2008 to 25 mt in 2009, with seizures reported in the two regions constituting 69 per cent and 26 per cent of the global total respectively.
فقد ارتفع حجم تلك المضبوطات من 23 طناً مترياً في عام 2008 إلى 25 طناً مترياً في عام 2009، ومثّلت المضبوطات المبلغ عنها في المنطقتين 69 في المائة و26 في المائة من إجمالي المضبوطات على مستوى العالم.

The procurement of ready-to-use therapeutic foods by UNICEF further increased from 7,850 metric tons in 2009 to 20,000 in 2010, enough to treat approximately 1 million severely malnourished children.
وازدادت أيضاً مشتريات اليونيسيف من الأغذية العلاجية الجاهزة للاستخدام، من 850 7 طناً مترياً في عام 2009 إلى 000 20 طن متري في عام 2010، وهو ما يكفي لعلاج ما يقرب من مليون طفل يعانون من سوء التغذية الحاد.

NITC calculates this loss by estimating bunker consumption of 120 metric tons per day per vessel.
وتحسب الشركة الوطنية الإيرانية للناقلات هذه الخسارة بتقدير استهلاك المستودع البالغ 120 طناً مترياً في اليوم لكل سفينة.

Over that period, Ecuador's methyl bromide consumption has ranged from zero metric tonnes in 2003 and 2004 to 612 metric tonnes in 2001.
وعلى مدى تلك الفترة، تراوح استهلاك إكوادور من بروميد الميثيل بين صفر من الأطنان المترية في عام 2003 وعام 2004 إلى 612 طناً مترياً في عام 2001.

The consumption of MB in Article 5(1) Parties continues to decrease to a record low of 7,022 metric tonnes in 2006;
استمر استهلاك بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في الانخفاض ليصل إلى مستوى قياسي قدره 022 7 طناً مترياً في عام 2006؛

He indicated that amounts nominated for soil use had dropped from 6,494 tonnes in 2008 to 5,859 metric tonnes in 2009.
95 - وأبان بأن الكميات المعينة لاستخدام التربة انخفضت من 494 6 طناً في عام 2008 إلى 859 5 طناً مترياً في عام 2009.

Over this period, Ecuador's methyl bromide consumption ranged from zero metric tonnes in 2003 and 2004 to 612 metric tonnes in 2001.
وخلال هذه الفترة تراوح استهلاك إكوادور لبروميد الميثيل بين صفر من الأطنان المترية في عامي 2003 و2004 و612 طناً مترياً في عام 2001.

Over that period, Ecuador's methyl bromide consumption had ranged from zero metric tonnes in 2003 and 2004 to 612 metric tonnes in 2001.
وخلال هذه الفترة تراوح استهلاك إكوادور لبروميد الميثيل بين صفر من الأطنان المترية في عامي 2003 و2004 و612 طناً مترياً في عام 2001.

The Panel had agreed to recommend approval of 47 of the nominations and their associated total of 1,721 metric tonnes of methyl bromide; to place 32 of the nominations and their associated 7,043 metric tonnes in the " unable to assess " category; and not to recommend 11 of the nominations and their associated 891 metric tonnes.
واتفق الفريق على التوصية بالموافقة على 47 تعييناً منها، والمجمـوع المرافـق منها البالغ 721 1 طناً مترياً من بروميد الميثيل، ووضع 32 تعييناً والمقدار المتصل به البالغ 043 7 طناً مترياً في فئة " يتعذر تقييمه " ، وعدم التوصية بشأن 11 تعييناً وما يصاحبها من كمية قدرها 891 طناً مترياً.

Production of vegetables has fallen to worrisome levels, from 1,048 mt in 1988 to 588 mt in 1994, which has led to increases in their prices and non—accessibility for low income groups.
وقد انخفض انتاج الخضراوات إلى مستويات تبعث على القلق، أي من ٨٤٠ ١ طناً مترياً في عام ٨٨٩١ إلى ٨٨٥ طناً مترياً في عام ٤٩٩١، مما أدى إلى زيادة أسعارها وعدم تمكﱡن مجموعات الدخل المنخفض من الحصول عليها.

Despite the increase in overall opium poppy cultivation, global illicit opium production continued to trend downwards, from 7,853 mt in 2009 to 4,860 mt in 2010.
16- ومع حدوث زيادة في إجمالي زراعة خشخاش الأفيون، فقد استمر اتجاه الهبوط في الإنتاج العالمي للأفيون غير المشروع، من 853 7 طناً مترياً في عام 2009 إلى 860 4 طناً مترياً في عام 2010.

Against the global trend, the amount of cannabis herb seized in Africa declined from 936 mt in 2008 to 640 mt in 2009, its lowest level since 2000.
32- وبعكس الاتجاه العالمي، تراجعت كميات عُشبة القنّب المضبوطة في أفريقيا من 936 طناً مترياً في عام 2008 إلى 640 طناً مترياً في عام 2009، وهو أدنى مستوى تصل إليه منذ عام 2000.

Amounting to 753 mt in 2009, global seizures of opiates followed an increasing trend since 2002.
41- منذ عام 2002، اتجهت المضبوطات من المواد الأفيونية على مستوى العالم، التي بلغت 753 طناً مترياً في عام 2009، نحو الارتفاع.

Global opium seizures rose from 646 mt in 2008 to 653 mt in 2009, mainly because of substantial increases in the Islamic Republic of Iran.
43- ارتفعت الكميات المضبوطة من الأفيون على مستوى العالم من 646 طناً مترياً في عام 2008 إلى 653 طناً مترياً في عام 2009، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى الزيادة الكبيرة للمضبوطات في جمهورية إيران الإسلامية.

Following increases for four consecutive years (2002-2005), in 2006 global interdiction of cocaine fell to 705 metric tons, from 743 metric tons in 2005 (a 5 per cent decrease).
80- عقب تحقيق زيادات في مضبوطات الكوكايين من خلال تدابير المنع طوال أربعة أعوام متتابعة (2002-2005)، انخفضت في عام 2006 المضبوطات العالمية من الكوكايين إلى 705 أطنان مترية، من 743 طناً مترياً في عام 2005 (ممّا يمثل نقصاناً بنسبة قدرها 5 في المائة).

First, GPIC uses an average ammonia production rate of 1,190 metric tons per day, multiplied by approximately 13 days of shutdown, which amounts to a lost production volume of 15,488 metric tons of ammonia.
أولاً، تستخدم شركة الخليج متوسط معدل إنتاج الأمونيا قدره 190 1 طناً مترياً في اليوم، مضروباً في حوالي 13 يوماً من الإغلاق، فيصل حجم الخسارة في الإنتاج إلى 488 15 طناً مترياً من الأمونيا.

The Montreal Protocol's Maximum Production Allowance (MPA) permitted for methyl bromide (MB) produced in non-Article 5(1) Parties for Basic Domestic Needs (BDN) is 10,076 metric tonnes per year, which is 80% of the annual average of the production reported by eligible non-Article 5(1) Parties for the period 1995 to 1998 inclusive;
حدّد بروتوكول مونتريال الكمية القصوى من بروميد الميثيل المسموح للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 بإنتاجها لسدّ الاحتياجات المحلية الأساسية في مستوى 076 10 طناً مترياً في السنة، وهو ما يعادل 80 في المائة من متوسط الإنتاج السنوي الذي أبلغت عنه هذه الأطراف خلال الفترة من 1995 إلى 1998؛