"طنا إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tons to

In terms of tonnage, production declined from 2,560 tons to an estimated 292 tons.
ومن حيث الكمية، انخفض الإنتاج من 560 2 طنا إلى ما يقدر بحوالي 292 طنا.

Over the period 2002-2009 in particular, seizures increased almost eightfold, climbing from 73 tons to 580 tons.
وخلال الفترة 2002-2009 على وجه الخصوص، زادت تلك المضبوطات بمقدار السبعة أمثال تقريباً، مرتفعة من 73 طنا إلى 580 طنا.

Over the period 2002-2009 in particular, seizures increased almost eight-fold, climbing from 73 tons to 580 tons.
وعلى امتداد الفترة 2002-2009 على وجه الخصوص، زادت المضبوطات بمقدار ثمانية أمثال تقريبا، مرتفعة من 73 طنا إلى 580 طنا.

During the period 2002-2009 in particular, opium seizures increased almost eightfold, climbing from 73 tons to 580 tons.
وخلال الفترة 2002-2009 على وجه الخصوص، ازدادت مضبوطات الأفيون بما يقارب ثمانية أضعاف، من 73 طنا إلى 580 طنا.

Over the period 2002-2009 in particular, seizures increased almost eightfold, climbing from 73 tons to 580 tons.
وخلال الفترة 2002-2009 على وجه الخصوص، ازدادت مضبوطات الأفيون بما يقارب ثمانية أضعاف، من 73 طنا إلى 580 طنا.

Here, I would like to stress that in terms of opium production, the decline is 88 per cent over a span of eight years, declining from 2,560 tons to an estimated 292 tons.
وهنا، أود أن أشدد على أنه في ما يتعلق بإنتاج الأفيون، بلغت نسبة الانخفاض 88 في المائة خلال فترة ثماني سنوات، إذ انخفض الإنتاج من 560 2 طنا إلى ما يقدر بـ 292 طنا.

Opium interceptions in Tajikistan fell from 4.8 tons to 3.6 tons, those in Uzbekistan declined from 2 tons to 240 kg and seizures in Kyrgyzstan decreased from 1.4 tons to 470 kg.
وانخفضت كميات الأفيون المعترض سبيلها في طاجيكستان من 4.8 أطنان إلى 3.6 أطنان، وانخفضت المضبوطات في أوزبكستان من طنين إلى 240 كيلوغراما، وانخفضت في قيرغيزستان من 1.4 طنا إلى 470 كيلوغراما.

Iraq's latest declarations have reduced the stated amount of tabun produced from 250 tons to 210 tons and of sarin produced from 812 tons to 790 tons.
وقد خفض العراق في إقراراته اﻷخيرة الكمية المعلنة من غاز تابون المنتج من ٢٥٠ طنا إلى ٢١٠ أطنان والكمية المعلنة من غاز سارين المنتج من ٨١٢ طنا إلى ٧٩٠ طنا.

It also provided more than 355 tons of relief materials to tsunami-affected countries, among which 155 tons to Indonesia, 188 tons to Sri Lanka and 11 tons to India.
وقدمت أيضا ما يزيد على 355 طنا من مواد الإغاثة إلى البلدان المتضررة من جراء كارثة أمواج تسونامي، منها 155 طنا إلى إندونيسيا، و188 طنا إلى سري لانكا، و11 طنا إلى الهند.

From 2007 to 2008, the total area under coca bush cultivation in the three countries fell by 8 per cent, from 181,600 ha to 167,600 ha, while the estimated manufacture of cocaine fell more markedly, from 994 tons to 845 tons.
وتقلّصت تلك الزراعة في البلدان الثلاثة بنسبة 8 في المائة خلال الفترة من عام 2008 إلى عام 2007، وذلك من 600 181 هكتار إلى 600 167 هكتار، بينما هبطت كمية صنع الكوكايين التقديرية هبوطا أشد، من 994 طنا إلى 845 طنا.

tons to 210 destinations
طنا إلى 210 جهـات

tons to 210 destinations (2,240 tons for the referendum and 2,351 tons for the election)
طنا إلى 210 جهات (2.240 طنا من أجل الاستفتاء و 351 2 طنا من أجل الانتخابات)

While seizures by United States authorities rose substantially, from 108 tons in 2009 to 163 tons in 2010, seizures in Mexico fell from 21.6 tons to 9.4 tons, the lowest level since 1987.
وفي حين زادت الكمية التي ضبطتها سلطات الولايات المتحدة زيادة كبيرة من 108 أطنان في عام 2009 إلى 163 طنا في عام 2010، انخفضت المضبوطات في المكسيك من 21.6 طنا إلى 9.4 أطنان، وهو أدنى مستوى لها منذ عام 1987.

In Brazil, the number of seizure cases were roughly the same in 2010 and 2011 (885 and 878 cases respectively), but the total amount of cannabis herb seized rose from 155 tons to 174 tons from 2010 to 2011.
وفي البرازيل، كان عدد الضبطيات متماثلا تقريبا في عامي 2010 و2011 (885 و878 ضبطية على التوالي)، ولكن مجموع المضبوطات من عشبة القنَّب ارتفع من 155 طنا إلى 174 طنا من عام 2010 إلى عام 2011.

In April 2013, Congo Minerals and Metals resumed exports of tantalum from North Kivu and sent 39 tons to Tolead Group Limited in Hong Kong, China.
وفي نيسان/أبريل 2013، استأنفت شركة الكونغو للمعادن والفلزات تصدير التنتالوم من كيفو الشمالية وأرسلت 39 طنا إلى شركة توليد غروب ليميتيد في هونج كونج، الصين.

V. Combating Illegal Narcotic Drugs 25. According to the UNODC's Report 2005, opium production in Myanmar declined from 2,560 tons to 292 tons, constituting over 80 per cent decrease over a span of eight years from 1996 to 2004.
25 - يبين التقرير الصادر عن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لعام 2005 أن إنتاج ميانمار من الأفيون انخفض من 560 2 طنا إلى 292 طنا، أي ما يمثل نسبة انخفاض تفوق 80 في المائة على امتداد فترة ثماني سنوات من عام 1996 إلى عام 2004.

The amount of cannabis resin seized in Afghanistan fell from a record level in 2008 (271 tons) to a relatively low level of 10.5 tons in 2009, accounting for slightly less than 1 per cent of the total amount seized worldwide in 2009.
وانخفضت كمية راتنج القنّب المضبوطة في أفغانستان من المستوى القياسي الذي بلغته في عام 2008 (271 طنا) إلى مستوى متدنٍ نسبيا مقداره 10.5 أطنان في عام 2009، بما يمثل أقل بقليل من 1 في المائة من مجموع المضبوطات من هذه المادة على الصعيد العالمي في عام 2009.

The amount of cannabis resin seized in Afghanistan fell from a record level in 2008 (271 tons) to a relatively low level of 10.5 tons in 2009, accounting for slightly less than 1 per cent of the total amount seized worldwide in 2009.
وانخفضت كمية راتنج القنَّب المضبوطة في أفغانستان من المستوى القياسي الذي بلغته في عام 2008 (271 طنا) إلى مستوى متدنٍ نسبيا مقداره 10.5 أطنان في عام 2009، ما يمثل أقل بقليل من 1 في المائة من مجموع المضبوطات من هذه المادة على الصعيد العالمي في عام 2009.

On the other hand, in the Islamic Republic of Iran seizures of cannabis resin fell twice in succession, from the record level of 2007 (90 tons) to 75 tons in 2008 and, according to preliminary data, 69 tons in 2009.
30- ومن ناحية أخرى، تراجعت كميات راتنج القنّب التي ضبطت في إيران (جمهورية-الإسلامية) مرتين متتاليتين بعد المستوى القياسي الذي كانت قد بلغته في عام 2007 (90 طنا) إلى 75 طنا في عام 2008 و، وفق بيانات أولية، إلى 69 طنا() في عام 2009.