"طن بحلول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tons by

Shipments from the United States to Cuba rose from nil in 2000 to nearly 75,000 tons by 2003, pushing Cuba to become the seventh largest export market for the United States for chicken meat.
وارتفعت الشحنات من الولايات المتحدة إلى كوبا من صفر في عام 2000 إلى قرابة 000 75 طن بحلول عام 2003، فأصبحت كوبا سابع أكبر سوق لتصدير لحوم الدجاج بالنسبة للولايات المتحدة.

India aims to raise rice production to 10 million tons, wheat to 8 million tons and pulses to 2 million tons by 2011/12.
وتسعى الهند إلى رفع إنتاج الأرز إلى 10 ملايين طن، والقمح إلى 8 ملايين طن، والبقول إلى مليوني طن بحلول 2011-2012.

The blue print aimed, among others, to increase the capacity of the Port of Dar es Salaam to 5 million tons by 2015.
وتهدف المبادرة، في جملة ما تهدف إليه، إلى زيادة طاقة ميناء دار السلام إلى 5 مليون طن بحلول عام 2015.

National olive output is targeted to reach 20,000 tons by the year 2000.
ومن المستهدف الوصول بالانتاج الوطني من الزيتون الى ٠٠٠ ٢٠ طن بحلول عام ٢٠٠٠.

Global solid waste generation is due to increase from 1.3 billion tons per year to 2.2 billion tons by 2025.
ومن المقرر أن يزداد حجم النفايات الصلبة المطروحة على المستوى العالمي من 1.3 مليار طن في العام إلى 2.2 مليار طن بحلول عام 2025.

United States shipments to Cuba rose from nil in 2000 to nearly 75,000 tons by 2003, propelling Cuba to the rank of seventh-largest export market for the United States.
وارتفعت شحنات الولايات المتحدة من الدجاج إلى كوبا من صفر في عام 2000 إلى قرابة 000 75 طن بحلول عام 2003، فأصبحت كوبا سابع أكبر سوق للتصدير بالنسبة للولايات المتحدة.

In that perspective, we plan to bring annual production of natural uranium to more than 15,000 tons by 2010, making Kazakhstan the world's leading uranium producer.
ومن هذا المنظور، فإننا نعتزم زيادة الإنتاج السنوي من اليورانيوم الطبيعي إلى ما يزيد على 000 15 طن بحلول عام 2010، مما سيجعل كازاخستان أكبر منتج لليورانيوم في العالم.

Chlorine is no longer increasing because the total consumption of chlorofluorocarbons (CFCs) worldwide had decreased dramatically from about 1.1 million tons in 1986 to 156,000 tons by 1998.
ولم يعد الكلور يتزايد لأن مجموع استهلاك مُركَّبات الكلوروفلوروكربون في جميع أنحاء العالم سجل انخفاضا هائلا من زهاء 1.1 مليون طن في عام 1986 إلى 000 156 طن بحلول عام 1998.

Chlorine is declining because the total consumption of chlorofluorocarbons (CFCs) worldwide, about 1.1 million tons in 1986, had declined to 156,000 tons by 1998.
ويعود سبب انخفاض الكلور إلى انخفاض مجموع استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون عبر العالم، وهو مجموع بلغ حوالي 1.1 مليون طن سنة 1986، ليبلغ 000 156 طن بحلول سنة 1989.

Global CO2 emissions have continued their upward trend in recent years, reaching 30 billion tons by the end of 2007.
فقد واصلت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون العالمية اتجاهها الصعودي في السنوات الأخيرة، فبلغت 30 بليون طن بحلول نهاية عام 2007.

United States shipments to Cuba rose from nil in 2000 to nearly 75,000 tons by 2003, making Cuba the United States' seventh largest export market.
وارتفعت الشحنات من الولايات المتحدة إلى كوبا من الصفر في عام 2000 إلى قرابة 000 75 طن بحلول عام 2003، فأصبحت كوبا سابع أكبر سوق لتصدير لحوم الدجاج بالنسبة للولايات المتحدة.

Projects currently in the mechanism pipeline are expected to reduce emissions by over 1 billion tons by 2012.
ويتوقع أن تمكن المشاريع التي هي قيد الإعداد حاليا في إطار هذه الآلية من تخفيض الانبعاثات بما يزيد على بليون طن بحلول عام 2012.

The species became the object of an important targeted pelagic gill net fishery off the west coast of the United States in the late 1970s, with a peak reported catch of 1,000 tons in 1982, declining because of overfishing to less than 300 tons by the late 1980s.
وقد أصبحت هذه الأنواع هدفا لعملية صيد موجهة وهامة بالشباك الخيشومية المستعملة في أعالي المحيطات قرب الساحل الغربي للولايات المتحدة في أواخر السبعينات، حيث أفادت التقارير بأن كمية المصيد بلغت ذروتها بما مقداره 000 1 طن سنة 1982، وتراجعت بسبب الصيد المفرط إلى أقل من 300 طن بحلول أواخر الثمانينات.

In response to the request from the Cambodian side, the Thai side agreed that the importation of soybeans from Cambodia could be effected in the quantity of 10,000 tons by July 1994.
واستجابة لطلب الجانب الكمبودي، وافق الجانب التايلندي على امكانية استيراد فول الصويا من كمبوديا بكمية قدرها ٠٠٠ ١٠ طن بحلول تموز/يوليه ١٩٩٤.

It has been estimated that, in order to maintain the current level of per capita consumption, global aquaculture production will need to reach 80 million tons by 2050.
ويُقدر أنه، للحفاظ على المستوى الحالي للاستهلاك الفردي، من الضروري أن يصل إنتاج تربية المائيات في العالم إلى 80 مليون طن بحلول عام 2050().

In 2008, official statistics of CEEC showed that the amount of cassiterite exports had already hit nearly 12,000 tons by July 2008, which were valued at roughly $127 million owing to spikes in tin prices before global commodity prices slumped.
وفي عام 2008، أظهرت الإحصاءات الرسمية لدى المركز المذكور أن كمية صادرات الكاستيريت قد بلغت بالفعل 000 12 طن بحلول تموز/يوليه 2008 وقُدرت قيمتها بقرابة 127 مليون دولار بسبب الزيادة الحادة الحاصلة في أسعار القصدير قبل تدهور أسعار السلع العالمية.

29. Specifically, China needs to increase its annual food production from 400 million to 500 million tons by the year 2000. 14/ This would require increasing the irrigated land area by 1.4 per cent annually; modernizing irrigated lands; reclaiming waterlogged lands; increasing water conservation; and increasing the reservoir fish-farming area.
٢٩ - وعلى وجه التحديد، تحتاج الصين الى زيادة إنتاجها من اﻷغذية الزراعية سنويا من ٤٠٠ مليون الى ٥٠٠ مليون طن بحلول عام ٢٠٠٠)١٤(. وسيستلزم هذا زيادة مناطق اﻷراضي المروية بمقدار ١,٤ في المائة سنويا؛ وتطبيق اﻷساليب الحديثة على اﻷراضي المروية؛ واستصلاح اﻷراضي المشبعة بالمياه؛ وزيادة حفظ المياه، وزيادة منطقة استزراع اﻷسماك في خزانات المياه.

The London School of Economics’ Grantham Research Institute has analyzed the submissions made by all 154 countries and concluded that even if they are all implemented, global carbon emissions will rise from their current level of 50 billion tons per year to 55-60 billion tons by 2030. But, to have even a 50% chance of keeping to the 2ºC limit, annual carbon emissions need to come down to 36 billion tons.
ان الغموض الثاني ما يزال موجودا. لقد حلل معهد ابحاث جرانثام التابع لكلية لندن للاقتصاد التعهداتالصادرة عن 154 بلد واستنتج انه حتى لو تم تطبيقها جميعها فإن انبعاثات الكربون العالمية سوف ترتفع من مستواها الحالي الذي يصل الى 50 مليار طن بالسنة الى 55-60 مليار طن بحلول سنة 2030 ولكن حتى نحصل على فرصة 50% للابقاء على حد 2 درجه مئوية فإن انبعاثات الكربون السنوية تحتاج لأن تنخفض لتصل الى 36 مليار طن .