"طوارىء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emergency
• contingency
• Code
• an ER
• lockdown
• emergency-

Of course this was an emergency, but we must learn to handle situations in a responsible and professional...
بالطبع هذه كانت حالة طوارىء لكن يجب علينا تعلم التعامل مع الحالات بطريقة مهنية و جادة

Is this building on the city's emergency services grid?
هل هذا المبنى على شبكة خدمات طوارىء المدينة؟

- No emergency. Take her to psych. - Television.
لا يوجد طوارىء, خذها الى العيادة النفسية التليفزيون

Yeah, but look how she went in-- no backup, no contingency...
نعم لكن أنظر كيف ذهبت .. لا دعم لا طوارىء

This is General Caldwell. We've got an emergency situation.
انا الجنرال كالدويل, نحن الان فى حالة طوارىء

That's right. Always pause like that, even if it's an emergency.
هذا جيِّد, دائماً قومي بذلك حتى لو كانت حالة طوارىء

Why don't you make yourself useful and check for emergency alerts?
لما لا تجعل نفسك مفيداً وتبحث عن إنذارات طوارىء ؟

This is an emergency... please proceed to the nearest exit
انها حالة طوارىء.. يرجى التوجه الى اقرب مخرج.

Look, I am so sorry to bug you, but I kind of have an emergency here, and I could use some advice.
آسفة لإزعاجك , لكني اواجه حالة طوارىء هنا , واحتاج للنصيحة

Have dispatch draw them out with an emergency.
قم بالإرسال لهم حتى تقوم بإخراجهم لحالة طوارىء

Call me at this number. It's an absolute emergency.
اتّصلي بي على هذا الرقم هذه حالة طوارىء قصوى

There's no such thing as a city-planning emergency.
لانه لا يوجد شي يدعى طوارىء تخطيط المدينه

Autopsy. emergency. Boss really needs you up here right now.
فى المشرحة طوارىء الرئيس يَحتاجُك فوق هنا الآن.

In a national emergency situation like now, we can use force protocol ... to open material from Food and Drug administration's copy of the drug information.
في حالة طوارىء وطنيه مثل الآن، يمكننا استخدام القوه لنشر تركيبة غذاء او دواء واستخدام معلوماتها

In our business, you always need a contingency plan.
في عملنا، يجب أن يكون هناك خطة طوارىء

And I guarantee you, they have a contingency plan. I am a resource. I can identify them.
و انا اضمن لك ان لديهم خطه طوارىء و انا هدفهم، استطيع التعرف عليهم

We have a contingency plan. Bauer and Palmer will be dead by the end of the day.
لدينا خطه طوارىء "باور" و "بالمير" سيكونان ميتان بنهايه اليوم

Hey, listen up, gang. We got a Code 6.
استمعوا إلى، لدينا حالة طوارىء من الدرجة السادسة

Purgatory is like an ER on a full moon.
بورجاتوري تصبح مثل غرفة طوارىء عند اكتمال القمر ولكنك تعرف ذلك

All inmates to the dorms. This is a lockdown.
فلتتوجه كل السجينات إلى المهاجع هذه حالة طوارىء.