"طوال الصباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all morning
• whole morning
• the entire morning

From the way you been kicking my ass all morning,
حسنًا، من خلال الطريقة التي تهزمني فيها طوال الصباح..

Been trying to reach you all morning. What's going on? Mass shooting at a downtown hotel lobby.
حاولت الوصول لك طوال الصباح ـ ما الذي يحدث؟ اطلاق نار بردهة فندق وسط المدينه

I've been seeding all morning and I'm dead starving, so...
كنت ابذر طوال الصباح وانا الان اتضور جوعا لذا

She was here all morning, she saw what went on.
لقد كانت هنا طوال الصباح ورأت ما كان يحدث

I've been here all morning While wrote and now you want to deny me My only pleasure
لقد كنت هنا كأسيره اثناء كتابتك طوال الصباح, والان تريد ان تمنعني من متعتي الوحيده,

I'm really surprised you'd be left alone all morning without any supervision.
حقا متفاجئة , لقد تركته وحيدا طوال . الصباح بدون مراقبة

Ms. Newberg said he was cagey about where he was headed, and his phone's been going to voicemail all morning.
قالت السيدة نيوبيرغ أنه كان يتوخى الحذر للمكان الذي سيذهب اليه وهاتفه يحولني الى البريد الصوتي طوال الصباح

I was "Ron Mexico" all morning, and it was amazing.
لقد كنت رون مكسيكو طوال الصباح وكان الأمر مذهلاً

That's why I've been on the phone all morning.
لهذا السبب أنا كنت على الهاتف طوال الصباح

A large proportion of the children work all morning and part of the afternoon.
وتعمل نسبة كبيرة من اﻷطفال طوال الصباح وجزءاً من فترة بعد الظهر.

Yes, I did put on sunscreen, and I bragged about it all morning.
نعم ، لقد وضعت واقٍ للشمس وتباهيت بذلك طوال الصباح.

I feel like I owe you something for having you cool your heels all morning.
اشعر أنني ادين لك بشيء بعد أن هدأت من قدميك طوال الصباح

Well... I guess that explains why my vagina was achy all morning.
أظن أن هذا يفسر سبب ألم فرجي طوال الصباح.

I've been trying all morning, and it repulses me since I've had Gary.
كنت أحاول طوال الصباح لكنني أرفضها منذ تناولي لـ غاري

- Hear what? The joke you spent all morning coming up with.
النكتة التي ظللت طوال الصباح تقوم بتحضيرها.

I've been sanitizing for this all morning.
لقد كنت أنظف نفسي من أجل هذا طوال الصباح

Well, I've been expecting Neil all morning but he's not shown up.
حسناً لقد كنت اتوقع مجيء نيل طوال الصباح ولكن هو لم يأتي

I said that we were at the house all morning, and that photographer took a picture of us.
قلتُ أننا كنا في المنزل طوال الصباح وذاك المصوِّر التقط صورة لنا

They've been running that press conference all morning.
لقد كانوا يقيمون هذا المؤتمر الصحفي طوال الصباح.

Yeah, well, that's gonna be awkward because I spent all morning teaching her my routine.
اجل، هذا سيكون محرجاً لأنني بقيت طوال الصباح أعلمها طريقتي

I spent the whole morning, hungover, painting 60 bazillion trees by myself.
أمضيت طوال الصباح أٌعلق وأرسم 60 بزيليون شجرة لوحدي

He spent the entire morning in the nurse's... crying.
‫أمضى طوال الصباح ‫في مكتب الممرضة وهو يبكي