"طوال الليل و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all night and
• all night long
• overnight and

I've heard your story all night, and you've been lying.
أني أستمعت لقصتك طوال الليل و لقد كنت تكذب

We've been sitting here all night and the longest conversation you've had with a woman was when your mom called.
لقد ظللنا جالسين هنا طوال الليل و اطول محادثة قمت بها مع إمرأة كانت عندما إتصلت والدتك بك

You're out all night, and now you're going out again.
كنتِ في الخارج طوال الليل. و الآن ستخرجين مجدّداً.

There'll be rumors that a police captain and Che-San drank all night and became friends.
ستنتشر شائعات عن قائد الشرطة يحتسي الشراب مع تشاي سان طوال الليل و أصبحوا أصدقاء.

I heard you walking around your room all night long...crying.
سمعتكِ تتجولين حول غرفتكِ طوال الليل .. و تبكين

I've been up all night and I'm in a horrible mood.
لقد كنت طوال الليل و أنا في مزاج الرهيبة.

My pastor organized a weekend prayer to where people would come and pray perhaps even all night, and it was a remarkable time.
القسيس نظم لي صلاة أسبوعية حيث يأتي الناس و يدعون ربما طوال الليل و كان وقتاً غير عادي.

You stay out all night, and they don't give your bed away.
تبقى في الخارج طوال الليل و لا يعطون سريرك لأحد

We will play all night and pray the darkness don't give way to the light
سنعزف طوال الليل و نطلب من الظلام الاّ يعطي للنور طريقا

We will play all night and pray the darkness don't give way to the light
سنعزف طوال الليل و نطلب من الظلام ألاّ يعطي للنور طريقا

- We haven't answered your questions all night, and we're not gonna start now.
. و نحن لم نجيب علي كل اسئلتك طوال الليل . و نحن لن نبدأ الان

You have skills. You stayed out all night and got luxury brand shoes as a present.
لديكِ مهارة، سهرتي طوال الليل و حصلتي على حذاء ذو ماركة مشهورة.

We danced all night. And the best part was,
لقد رقصنا طوال الليل و أفضل جزء كان

Then I propose we stay up all night and wait of the morning paper together.
اقترح ان نسهر طوال الليل و ننتظر صحيفة الصباح معاً

I thought about it all night and then I suddenly remembered you knew how to use gunpowder.
لقد فكرت بالامر طوال الليل و فجأة تذكرت انكِ تعرفين كيف تستخدمين البارود

I was up all night, and everything on TV kept making me cry.
لقد بقيتُ مستيقظة طوال الليل و كل شيء معروض على التلفزيون يجعلني أبكي

Can't believe I spoke to you all night... and I didn't even know your name.
لا أصدق أنني تحدثت إليك طوال الليل و لم أعرف حتى اسمك

We can wait all night and you can wait for something to happen, or you can end it right now by saying he goes.
يمكن أن ننتظر طوال الليل و يمكنك أن تنتظر حدوث شئ و يمكنك إنهاء الأمر فوراً لو قلت أنه سيذهب

No, no, no, no,'cause then it'll be hanging over our heads all night, and I'll be drinking too much and laughing too hard at your jokes, and I really don't have any more reasons,
لا، لا، لا، لا لأنه سيكون معلقا فوق رؤسنا طوال الليل و انا سأكثر من الشراب

Zambia this is the lieutenant, we were screwed, and we slept on a big bed all night long we have flowers 65 this is Zambia, what is going on, how many flowers you have
زامبيا لقد أخفقنا نمنا على سرير طوال الليل و لدينا ازهار هنا زامبيا ماذا يجري كم زهرة لديك؟ 65

Starve him overnight and see if his blood sugar pops.
جوعوه طوال الليل و لنري إن ارتفعت نسب السكر