"طوال اللّيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all night
• all-night
• all night-

The last couple times she was out all night,
في المرتين الأخيرتين كانت في الخارج طوال اللّيل

Probably up there all night waiting to take his shots.
من المحتمل فوق هناك طوال اللّيل الإنتظار لأَخْذ طلقاتِه.

I skipped classes, partied all night with my friends.
تَغيّبتُ عن الأصنافِ، إستمتعَ طوال اللّيل مَع أصدقائِي.

I've been watching Univision all night, and all they speak is Spanish.
كنت اشاهد برنامج انفيجن طوال اللّيل وكلّ ما يقولونه هو بالإسبانية

You know she is spending all night texting boys?
تَعْرفُ بأنّها هَلْ يَصْرفُ طوال اللّيل أولادُ ؟

all night you kept cying, telling me how much you love Ambar.
القصص عن أمبار طوال اللّيل إستمررت بالكاء، يخبرني كيف تحبّ أمبار

Yeah, if I don't start drinking now, I'll be up all night.
أجل ، إذا لم أبدأ أشرب الأن سأكون مستيقظ طوال اللّيل..

He once kept fiona on the phone all night
ذات مره أبقى فيونا على الهاتف طوال اللّيل

I don't see how he could, he been running all night.
لا أَرى كيف يمكن أَن يعرف إنه هارب طوال اللّيل

You haven't said a word to Jackson all night.
أنت لم تقولى كلمة إلى جاكسن طوال اللّيل.

I was here all night, and I barely got through half.
كنت هنا طوال اللّيل ، و بالكاد انتهيت من النّصف

The precinct was up all night clearing the rubble.
الدائرة الإنتخابية كَانتْ فوق طوال اللّيل تنظيف الأنقاضِ.

It's exactly what I had thought, which is exactly why I stayed up all night reversing the Sonaris code.
ذلك بالضبط ما فكّرت فيه وذلك هو السبب الّذي أبقاني مستيقظا طوال اللّيل لأقوم بالبرمجة العكسية لـ"سوناريس."

Thank you for waiting outside all night long.
شُكراً لكم على إنتظاركم في الخارِج طوال اللّيل

Liv, he was up all night researching everything there is to know about him.
ليف، هو كَانَ فوق طوال اللّيل البَحْث كُلّ شيء هناك للمعْرِفة عنه.

But you were hitting on him all night.
لَكنَّك كُنْتَ تَضْربُ عليه طوال اللّيل.

/ My dad has to work at hospital all night.
- أَبّ يَجِبُ أَنْ يَعْملَ طوال اللّيل -. و؟

And I had to listen to Andrew bang that skank on the riverbank all night.
وأنا كان علي أنْ أَستمعَ إلى ضربةِ أندرو على ضفّةِ النهر طوال اللّيل.

My family's worried about me. I've been gone all night.
عائلتي قلقة عليّ، لقد اختفيتِ طوال اللّيل.

You're more than welcome to stay all night if you want.
أنت أكثر مِنْ مرحباً لبَقاء طوال اللّيل إذا تُريدُ.

Can't hide in here all-night, Ames.
لا تستطيعين الإختفاء هنا طوال اللّيل يا أميس