"طوال اليوم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all day in
• all day at
• all day on
• all day with
• all day about

I am not gonna wait around all day in some table room while you people get your act together.
أنا لن أنتظر طوال اليوم في غرفة الطاولة في حين أنتم تعملون معا

Drink cold sangria and make love all day in the white sand.
شرب سانغريا باردة وممارسة الحب طوال اليوم في الرمال البيضاء

Rotting all day in dad's studio... Smile and click, smile and click!
تعفنت طوال اليوم في أستوديو والدي ابتسم تصوير ،ابتسم تصوير

And the other one already happened... breakfast all day at McDonald's.
..و الحلم الآخر حدث من قبل تناول الفطور طوال اليوم في ماكدونالدز

But she's gonna be gone all day at a job interview.
ولكنها ستكون طوال اليوم في مقابله وظيفية

You know, working all day on Thanksgiving wasn't as fun as I thought it'd be.
تعرف؟ العمل طوال اليوم في العيد لم يكن ممتعا كما ظننت

Mitch and Cam, for campaigning for me all day in your little Claire-mobile.
ميتش و كام لقيامهم بإدارة الحملة لي طوال اليوم في سيارة كلير الصغيرة

At least a scarecrow's warm from spending all day in the sun.
على الأقل الفزَّاعة دافئة من قضاء طوال اليوم في الشمس

You will get sick if you stay all day in the hospital. Come outside sometimes.
،ستُصابين بالمرض ببقاءكِ طوال اليوم في المشفى .عليكِ الخروج أحيانًا

Hey, hey, hey, while you were off having fun at work I was cooped up all day in this house taking care of your child.
بينما كنتي بالعمل تمرحين لقد كنت محجوزاً طوال اليوم في هذا المنزل أعتني بأبنك

I don't have time... to just sit around all day in a waiting room...
ليس لدي الوقت لأجلس طوال اليوم في قاعة الإنتظار

Well, you gotta be. You've worked all day in the fields.
حسنا , يجب ان تاكل انك تعمل طوال اليوم في الحقول

What do we got to be standing outside all day in the cold for?
مالذي نفعله أن نقف بالخارج طوال اليوم في البرد؟

I stayed all day in the hotel thinkin'every noise was you!
لقد بقيت طوال اليوم في المنزل وكل صوت كان يحدث كنت أظن أنه أنت

But when you've been the bummer all day at work, you don't love having to be the bummer at home, too.
لكن حينما تكوني المخربة للجو طوال اليوم في العمل لا تردي ان تكوني المخربة في المنزل أيضا

There's no way Ziva spends all day at some Internet cafe.
محال ان تقضي زيفا طوال اليوم في نفس مقهى الانتر نت

Since we were been playing football all day at school...
منذ كنا نلعب الكرة طوال اليوم في المدرسة

Do you think I want to be locked up, waiting all day at the Monaco building, while he's out with... with me?
هل تعتقد أنّي أريد أنْ أكون محبوسة أنتظر طوال اليوم في مبنى موناكو بينماهوخارجمع.. معي ؟

I've been chasing the truck all day on Twitter. I made it to Abbot Kinney and back.
لقد كنت أبحث عن الطريقة طوال اليوم في التويتر بالطبع, كان علي الذهاب

It's been hard on her, home all day with the baby.
لقد كان صعبا عليها طوال اليوم في المنزل مع طفلة

Joey, I got to tell you, I have been thinking all day about that scene you did.
-أهلاً جووي ، علي أن أخبرك. كنت أفكر طوال اليوم في المشهد الذي أديته بالأمس