"طوال اليوم و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all day and
• All day long

If the only thing I could do was lay in bed all day and eat soup, I'd be happy.
الشيء الوحيد الذي بإمكاني ان أفعله هو الأستلقاء في الفراش طوال اليوم و شرب الحساء, سأكون سعيداً

He plays all day, and he gets into junk.
يعزف طوال اليوم , و يبدأ بتعاطي المخدرات

I just been drinking out of that hose all day, and, um...
انا كنت فقط اشرب من ذلك الخرطوم .. طوال اليوم و

Working at the Knick all day and... researching at night.
أعمل بالمستشفى طوال اليوم و أقوم بأبحاث طوال الليل

She has been a nervous wreck All day long and now she's experiencing more cramping.
لقد كانت متوترة جداً طوال اليوم و الآن، تعاني من تشنج أكثر

I work all day, and then I come home and continue to work by helping you with the kids.
اعمل طوال اليوم و عندما اعود الى البيت اكمل العمل بمساعدتك مع الاطفال

He just sits in his room all day and inhales hair spray. Well, you can't have my goose.
إنه فقط يجلس في غرفته طوال اليوم و يتنشق رشاش الشعر.

I've got work to do at the marina all day, and I don't want you home alone.
لدي عمل في الميناء طوال اليوم و لا أريد أن تبقيا في المنزل وحيدين

You haven't been answering your phone all day and I thought something had happened to you, too.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

You can lie in front of the TV all day and watch whatever you want.
يمكنكِ الإستلقاء أمام التلفاز طوال اليوم و تشاهدّي ما تريدين

I work all day and this is what you do in front of our son? !
أعمل طوال اليوم و هذا ما تفعلين أمام مرأى ابننا

I knew you were with him all day, and I thought you must have been with them when it happened.
كنت اعرف انك معه طوال اليوم و اعتقدت انك معه حينما حدث الأمر

But I do have tomorrow free... all day and night.
و لكن ليس لدي أي مشاغل غدا طوال اليوم و حتى المساء

I've been feeling like crap all day, and I'm not gonna talk about this.
أشعر بالإرهاق طوال اليوم و لن أتحدث عن هذا الأمر

I'm in the classroom all day, and I have meetings after.
أنا في الحصة طوال اليوم و لدي مواعيد بعدها

He's been in and out of V-tach all day and now he's stable.
, كان قلبه يتوقف طوال اليوم و الآن هو مستقر

Kiki is in school all day , and since we're apparently not having another baby.
فكيكي في المدرسة طوال اليوم و بما أننا على ما يبدو لن نحظى بطفل آخر.

So you've been calling me all day, and you're sitting here waiting for me.
إذاً كنت تـتصل بي طوال اليوم و جلست تـنـتظرني هنا

Read books all day, and hunt fish when I get hungry.
أقرأ الكتب طوال اليوم و أصيد السمك حين أجوع

We haven't had a break all day, and we're hungry.
لم نحصل على إستراحة طوال اليوم , و نحن جائعون

All day long, they tell me stupid, pointless, boring stories, and I have to stand there listening with a phony grin plastered on my face.
طوال اليوم و هنّ يحكين لي قصص غبيّة، تافهة، و مملّة و أنا يجب عليّ الوقوف هناك للأستماع بإبتسامة زائفة تملأ وجهي