"طوال ذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all this time
• all that time
• this whole time
• this entire time
• the whole time
• all along
• That whole time

If you truly hated the wings, why'd you hold onto them all this time?
إذا كُنت تكره تلك الأجنحة حقاً فلماذا كُنت تتمسك بهم طوال ذلك الوقت ؟

Oh, please don't tell me that's what you've been holding back all this time.
لا تُخبرني بذلك من فضلك هذا ما كُنت تُخفيه عنا طوال ذلك الوقت

I don't know what he was doing all that time.
لا اعلم ما الذى كان يفعله طوال ذلك الوقت

In all that time you two are spending together,
طوال ذلك الوقت , وأنتما تقضيان الوقت معاً

You've been stuck here this whole time trying to make it right.
كنت عالقا ً هنا طوال ذلك الوقت تحاول أن تصلح الأمر

What were you doing this whole time that you couldn't eat anything?
ما الذي كنت تفعليه طوال ذلك الوقت لدرجة أنك لم تتمكني حتى من الأكل؟

I haven't let anyone distract me this entire time.
لم أسمح لأي شخص بتشتيت إنتباهي طوال ذلك الوقت

I can't believe all this time she was in a coma.
لا اصدق انها كانت في غيبوبة طوال ذلك الوقت

Genesis, the greatest power ever known, and you've had it all this time, right there at the tip of your tongue.
سفر التكوين ، أعظم قوة معروفة على الإطلاق وحظيت بها طوال ذلك الوقت مُباشرة هُناك على طرف لسانك

I can't imagine yöu alone, all this time.
لا أستطيعُ التخيّل بأنّه كنتِ لوحدكِ، طوال ذلك الوقت.

Yeah, but think about it. They put the triskele on your door four months ago. What have they been doing all this time?
نعم, ولكن فكر بالأمر ,لقد وضعوا العلامة على بابك منذ 4 أشهر ماذا كانوا يفعلون طوال ذلك الوقت ؟

I can't trust you now just like I shouldn't have all this time.
لا يُمكنني أن أثق بك الآن كما كان علىّ ألا أثق بك طوال ذلك الوقت

I mean, like just daily life, like, you know, all that time, you were always just nice and I do wish that I had put a higher value on that than I did.
اعني ، كالحياة اليومية ، مثل تعلم طوال ذلك الوقت كُنت فقط لطيفاً وتمنيت انني وضعت قيمة لهذا اكثر من ما فعلت

all that time hunting him... and just like that, I'm looking down at Pablo fucking Escobar.
طوال ذلك الوقت في مطاردته وهكذا كنت أنظر إلى بابلو إسكوبار اللعين

all that time, you swore to me that you weren't lying.
طوال ذلك الوقت, أقسمت لي بأنّك لمْ تكن تكذب

I was starting to trust you, but this whole time you were working with them.
لقد بدأت أثق فيك ولكن طوال ذلك الوقت كنت تعمل معهم

Who says they weren't haunted this whole time?
من قال بأنهم لم يكونوا مطاردين طوال ذلك الوقت ؟

I can't believe you've had her here this whole time.
لا اصدق انك كنت تحتفظ بها طوال ذلك الوقت هنا

But this entire time right under my nose, she's been wearing a wig.
لكن طوال ذلك الوقت وتحت أنفي تعني أن الحقيقة كانت قريبة منها لكنه لم تُلاحظ كانت ترتدي باروكة

What happened? They were trying to find their way back the whole time,
كانوا يحاولون ان يجدوا طريق عودتهم طوال ذلك الوقت

And to know David has been betraying you all along.
وبأن تعرفي بأن ديفيد كان يخونكِ طوال ذلك الوقت

Stood too close to the females. Hmm. That whole time, all I could think was, that could be any of us sitting in that chair.
كان يقف على مسافة قريبة جدّاً من الإناث طوال ذلك الوقت , كل ما إستطعتُ التفكير به