| A topographic survey and a detailed plan were prepared in cooperation with the Ministry of Urban Development Affairs in accordance with article 9 of the Decree. | UN | وقد أُعدَّ مسح طوبوغرافي وخطة مفصلة بالتعاون مع وزارة شؤون التنمية الحضرية وفقاً للمادة 9 من المرسوم. |
| Using that, we ran a multispectral topographic scan of the Earth, miles deep through the oceanic crust, looking to match ancient rock formations with the 3-D model of the city. | Open Subtitles | وباستخدامها، قمنا بعمل مسح طوبوغرافي متعدد الأطياف للأرض، بعمق أميال من خلال القشرة المحيطية، |
| The work included deep tow topographic survey, sediment sampling, CTD measurement, seawater sampling and biological sampling. | UN | وشمل العمل خلالها إجراء مسح طوبوغرافي بأجهزة مقطورة في الأعماق، وأخذ عينات من الرواسب، وتم قياس التيار والحرارة والكثافة، وأخذ عينات من مياه البحر وعينات بيولوجية. |
| The two civilians crossed the technical fence and used topographical equipment to demarcate points on the slope of Ghajar town. | UN | حيث قام الأخيران باجتياز السياج التقني وتعليم نقاط على منحدر بلدة الغجر بواسطة جهاز طوبوغرافي. |
| You guys maintain a topographical survey of the earth, right? | Open Subtitles | أنتم تحتفظون بمسح طوبوغرافي للأرض، أليس كذلك؟ |
| A topographic survey was carried out around the summit of Dome A, including the drilling of a 108 metre ice core. | UN | وأجري مسح طوبوغرافي حول قمة القبة ألف Dome A، شمل استخراج عينة جليد جوفية طولها 108 أمتار. |
| In response to the concerns raised, a team of surveyors was asked to carry out a topographic survey of the seabed near the site for the planned airport, which would help reduce risks for the contractors in the future. | UN | وردا على المخاوف التي أُثيرت، طُلب من فريق من المساحين إعداد مسح طوبوغرافي لمنطقة قاع البحر القريبة من موقع المطار المعتزم بنائه، وهو ما سيساعد في التخفيف من مخاوف المقاولين في المستقبل(). |
| I'll even call myself a topographical engineer... if it'll get me any closer to your bathtub. | Open Subtitles | وقد اسمي نفسي مهندس طوبوغرافي لو كان ذلك يوضحني اكثر |
| (b) Land may be released through technical survey, that is, through a detailed topographical and technical investigation of an area to more precisely identify a smaller area requiring clearance, thus enabling the release of the balance of the area investigated. | UN | (ب) يمكن الإفراج عن الأراضي بإجراء مسح تقني، أي بإجراء بحث طوبوغرافي وتقني مفصل في منطقة معينة لتحديد منطقة أصغر تتطلب التطهير بدقة أكبر، ليتسنى الإفراج عن الأراضي الباقية في المنطقة التي شملها البحث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني