"طوربيدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• torpedoes
• torpedo

The shaft is ray-shielded... so you'll have to use proton torpedoes.
إن العمود محمي بشعاع لذا يجب أن تستخدم طوربيدات البروتون

Wait a minute. We're firing torpedoes at the Klingons?
انتظر لحظة, نحن سنُطلق طوربيدات على كلينجون ؟

This ship has torpedoes armed with nuclear warheads, doesn't it?
هذه السفينة طوربيدات مسلحين بالرؤوس النووية، أليس كذلك؟

Deactivated World War Two torpedoes.
نعم. المعطلة الحرب العالمية الثانية طوربيدات.

Damn it, man, I'm a doctor, not a torpedo technician!
تبًا يا رجل ، أنا طبيب لست تقني طوربيدات

Prepare launcher number 8. Carry torpedoes aft.
قف بجانب مدفع التحميل رقم 8 قوموا بتحميل طوربيدات الخلف

Due respect, sir, but photon torpedoes run on fuel.
مع كامل احترامي لك يا سيدي ولكن طوربيدات الفوتون تُطلق بالوقود

You tell him you have a bunch of real big torpedoes pointed at his head and if he doesn't play nice, you're not afraid to use them.
تُخبره فيها أن معك طوربيدات ضخمة موجهه الى رأسه ولو لم يتعاون معنا فلن تخشَ استخدامهم ضده

Target all aft torpedoes on the Enterprise bridge.
كل طوربيدات الخلف على غرفة قيادة الأنتربريس

If he chases us in the blind, we send our helo, drop a few torpedoes down their throats.
إن طاردنا فجأةً، سنرسل مروحياتنا، و نضربهم عدة طوربيدات.

We can steer torpedoes underwater.
وطوربيدات يمكننا أن نقود طوربيدات تحت الماء

Looks like a couple of torpedoes flew in her back and got caught in her chest.
تبدو وكأنها طوربيدات طارت إلى ظهرها وخرجت من صدرها

ejector seat, torpedoes, target-seeking shotguns to shoot down mobile objects.
مقعد قاذف، طوربيدات ,مسدّسات باحثة عن الهدف لكى تضرب الأشياء المتحرّكة

Set torpedoes to automatic homing.
مجموعة طوربيدات إلى صاروخ موجه التلقائي.

If we spread the four bow torpedoes, fired all at once, angled a few degrees apart, one may hit.
إذا وزعنا الأربعة طوربيدات فى المقدمه أطلقناهم فى نفس الوقت كل طوربيد بزاويه على حده ربما أحدهم يصيب

:: It also possesses torpedoes of various capabilities, including straight running, acoustic and wake homing torpedoes, with a net explosive weight of about 200 to 300 kg, which can deliver the same level of damage that was delivered to the Republic of Korea ship Cheonan.
:: وتمتلك أيضا طوربيدات بقدرات شتى، منها طوربيدات مستقيمة المسار وطوربيدات متتبعة للصوت وأثر المخر يتراوح صافي وزن شحنتها المتفجرة بين 200 و 300 كيلوغرام، يمكنها أن تحدث نفس القدر من الضرر الذي حدث للسفينة تشيونان التابعة لبحرية جمهورية كوريا.

The Navy of the Korean People's Army has torpedoes as the naval forces of other countries do, and we do not hide the fact that it possesses torpedoes with such a tremendous striking power that the world can hardly imagine.
وتملك القوات البحرية التابعة لجيش كوريا الشعبي طوربيدات، مثل غيرها من القوات البحرية في البلدان الأخرى، ونحن لا نُخفي أن القوات البحرية تملك طوربيدات ذات قوة ضاربة هائلة يصعب على العالم تخيلها.

They are Juche-based torpedoes made of steel alloy material manufactured by the workers of the Democratic People's Republic of Korea, not aluminium alloy like those made in other countries.
وهي طوربيدات تستند إلى الإيمان بالاعتماد على النفس، وهي مصنوعة من سبيكة فولاذ من صنع عمال جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وليس من سبيكة ألومنيوم مثل الطوربيدات التي تصنع في بلدان أخرى.

This will result in a wider information exchange on warships and submarines, now including all naval vessels under the threshold of 500 metric tons that are armed with missiles or torpedoes with a range of at least 25 kilometres.
وسيؤدي ذلك إلى توسيع نطاق تبادل المعلومات المتعلقة بالسفن الحربية والغواصات التي تشمل حالياً جميع المركبات البحرية التي تقل حمولتها القصوى عن 500 طن متري والمسلّحة بقذائف أو طوربيدات لا يقل نطاقها عن 25 كيلومتراً.

Carry torpedoes aft.
قوموا بتحميل طوربيدات الخلف - قوموا بتحميل طوربيدات الخلف -

If we send a torpedo down that bearing, it could wipe out any survivors.
لو أرسلنا طوربيدات إلى ذلك الإتجاه يمكن أن تمحو أي ناجين