"طوروس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Toros
• Taurus Mountains

In line with practice since 2008, both the National Guard and the Turkish Forces announced the cancellation of their annual exercises, " Nikiforos " and " Toros " , respectively.
وتمشيا مع الممارسة المتبعة منذ عام 2008، أعلن كل من الحرس الوطني والقوات التركية إلغاء تدريباتهما السنوية، " نيكيفوروس " و " طوروس " ، على التوالي.

The annual Turkish forces exercise, " Toros II " , was held from 21 to 23 November.
وأجريت مناورات القوات التركية السنوية " طوروس الثانية " في الفترة بين 21 و 23 تشرين الثاني/نوفمبر.

According to our information, after the termination of the Turkish military exercise " Toros 1997 " , illegally held in the occupied part of Cyprus, Turkey has not withdrawn the additional equipment and men brought in under the pretext of that exercise.
ووفقا للمعلومات التي وردت إلينا، لم تقم تركيا، بعد الانتهاء من المناورة العسكرية التركية " طوروس ١٩٩٧ " التي أجريت بصورة غير قانونية في الجزء المحتل من قبرص، بسحب المعدات اﻹضافية واﻷفراد الذين أدخلوا بحجة هذه المناورة.

The mountains to the north are the North Anatolia Mountains and to the south the Taurus Mountains.
فالجبال التي تمتد شمالاً هي جبال شمال الأناضول، أما التي تمتد جنوباً فتدعى جبال طوروس.

He used to take me to the Taurus Mountains when I was a kid.
اعتاد أن يأخذني إلى جبال طوروس عندما كنت طفلا.

For the third successive year, both the National Guard and the Turkish Forces announced the cancellation of their major annual exercises, " Nikiforos " and " Toros " , respectively.
وللسنة الثالثة على التوالي، أعلن كل من الحرس الوطني والقوات التركية عن إلغاء تدريباتهما السنوية الرئيسية، " نيكيفوروس " و " طوروس " ، على التوالي.

In line with the practice in place since 2008, both the National Guard and the Turkish forces announced the cancellation of annual exercises code-named " Nikiforos " and " Toros " , respectively.
وتمشيا مع الممارسة المتبعة منذ عام 2008، أعلن كل من الحرس الوطني والقوات التركية إلغاء تدريباتهما السنوية، المسماة رمزيا " نيكيفوروس " و " طوروس " ، على التوالي.

9. The annual Turkish forces exercise " Toros II " took place from 18 to 20 November in conjunction with the naval exercise " Sea Determination " .
٩ - وجرت تدريبات القوات التركية السنوية المسماة " طوروس - ٢ " في الفترة من ٨١ إلى ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر، بالاقتران بالتدريبات البحرية المسماة " عزم البحر " .

There are also extensive plains in Southeastern Anatolia as in the central sections of Turkey, which remain outside the extensions of the Taurus Mountains.
وتوجد أيضاً سهول واسعة في جنوب شرق الأناضول وكذلك في المناطق الوسطى من تركيا، وهي سهول لا تزال خارج نطاق اتساعات جبال طوروس.

● Establishment of the National Optical Observatory of Turkey (NOOT) at the Western Taurus Mountains, in cooperation with the Russian Federation and the Tataristan Autonomous Republic is now underway.
• ويجري اﻵن انشاء المرصد البصري الوطني التركي في جبال طوروس الغربية ، بالتعاون مع الاتحاد الروسي وجمهورية تاتارستان المستقلة ذاتيا .

Evidence that can be found 500 kilometres southeast of Istanbul, where the Taurus Mountains reach the shores of the Mediterranean...
دليل يمكن إيجاده على بعد 500 كيلومتر جنوب شرق أسطنبول حيث تصل جبال " طوروس " بساحل ... البحر المتوسط

Arabia also moved north, creating the Zagros and Taurus Mountains that run through Iran and Turkey.
المنطقة العربية تحركت شمالا (أيضا ، منشأة جبال (زاغروس) و (طوروس التي تمتد عبر إيران و تركيا

TUBITAK established the Institute of Optical Observatory in the western Taurus Mountains.
أنشأ مجلس البحوث الوطني )توبيتاك( في جبال طوروس الغربية معهد الرصد البصري .

But the mountains themselves also provided a sanctuary for numerous city states, like the Pisidian city of Termessos in the Taurus Mountains of southern Turkey.
لكن الجبال ذاتها قد قدمت أيضا ملاذا لعدد من المدن الضخمة ، مثل المدينة (الـ (بيسيدية) التي تُسمى (ترموسيس . في جبال طوروس جنوبي تركيا