"طولاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taller
• tall
• longer
• height
• in length
• breadth
• kilometres in

You are like a foot taller since I last saw you.
لقد ازددت طولاً بمقدار قدم عن آخر مرة رأيتك بها

He's one of the eight boys at school who's taller than me.
إنه أحد الفتيه الثمانيه في المدرسه، الذين هم أكثر طولاً مني

The blows indicate that the assailant was much taller than you, and left-handed, and you're right-handed.
الضربات تُشير إلى أن المهاجم أكثر طولاً منك و كان أعسر و أنت أيمن

The basic dimensions are approximately 84 inches wide and 71 inches tall, with the base of the object being slightly curved.
وأبعاد الجسم الأساسية هي بالتقريب 84 بوصة عرضاً و71 بوصة طولاً مع تقوّس طفيف في قاعدته.

He is described as a male in his 30s, approximately 6'3" tall with closely cropped hair.
تحت وصف ذكر في الثلاثينات حوالي 13 انش طولاً وعلى الأرجح شعره بني

Any such Meeting of the Parties might require additional days to compensate for a possibly longer agenda.
وقد يتطلب مثل هذا الاجتماع للأطراف أياماً إضافية للتعويض عن جدول الأعمال الذي قد يكون أكثر طولاً.

Unless we act now, treatment queues will get longer and longer.
فإن لم نعمل الآن، سوف تزداد صفوف طالبي العلاج طولاً على طولها.

we have an epidemic of childhood obesity and children raised plant-based actually grow taller by about an inch.
أعني، لدينا جائحة من بدانة الأطفال، والأطفال المترعرعون على الغذاء النباتي، فعلياً يزدادون طولاً بـ 2.5 سم تقريباً،

They grow about an inch taller than meat eating incumbents right?
يزدادون طولاً بـحوالي 2.5 سم أكثر ممن يتحتّم عليهم تناول اللحوم، والشيء الأبرز، أنهّم يقلّ نموهم أفقياً، صحيح؟

Yeah, they start out with just getting taller, but pretty quickly, it escalates to really painful.
نعم ، إنهم فقط يزدادون طولاً فجأة و لكن بسرعة كبيرة مسبباً ألماً كبيراً

I never grow taller or older
أنا لا أزداد طولاً أو أتقدم في السن أبدا

Damn, Baby, look at you, getting taller by the minute.
اللعنة، طفل رضيع، يَنْظرُ إليك، إزْدياَد طولاً بالدقيقةِ.

Well, accident, on purpose, the really important thing is, is that I'm taller than you.
حسناً , خطأ , عن عمد الشئ المهم هو انا اطول منك طولاً

I have a stack of paperwork on my desk that's taller than I am.
وعندي كومة معاملات على مكتبي تفوقني طولاً

Here, coconut palms have been replaced by giant tree ferns standing over seven metres tall.
فهنا, نخيل جوز الهند قد استبدل بأشجار عملاقة تبلغ أكثر من 7 أمتار طولاً

The traveler, no fool is he, knows the water horse is a creature of magic one that could grow 10 feet tall overnight.
الرحاله بكل تاكيد عرفهُ فى الحال حصان البحر مخلوق سحرى يستطيع ان ينمو ويزداد طولاً عشره اقدام فى ليله واحده

Those brothers are like, 10 feet tall and 65 pounds.
هذان الأخوان حوالي 10أقدام طولاً و 65 باوند

We express our thanks to the coordinators and the Secretariat, whose jobs seem to get harder every year as the resolutions get longer and longer.
ونعرب عن الشكر للمنسقين والأمانة العامة، الذين تزداد صعوبة مهمتهم عاماً بعد عام حيث تزداد القرارات طولاً.

I think about your hair getting longer. I think about your belly getting bigger. I hear people talk about regret', but I haven't got any.
وهو يزداد طولاً وكذلك بطنك وهي تزداد في الحجم، أسمع الناس يتحدثون عن الندم

Now that you're back home, let's stop cutting your hair and let it grow longer.
،والآن بعد أن عدتِ للبيت لنتوقف عن قص شعركِ ولنتركه يزداد طولاً

Your mom's already rearranged my kitchen, organized my closet... and she asked me if I lost height.
أمك قامت بتنظيف مطبخي وترتيبخزانتي.. وسألتني ما إن خسرت طولاً، ليس وزناً ، طولاً

At 12 metres plus in length, it's the biggest fish in the world.
،بأكثر من 12 متر طولاً فهو أكبر سمكة في العالم

It is about faces -- human faces -- across the length and breadth of the human family.
فهو معني بالوجوه أيضاً، وجوه البشر، على امتداد الأسرة البشرية، طولاً وعرضاً.

1. Situated in West Africa, Togo has an area of 56,600 square kilometres. It extends over 600 kilometres in length, 45 to 150 kilometres in width, and has a 50-kilometre-long Atlantic coastline.
1- تبلغ مساحة توغو الواقعة في أفريقيا الغربية 600 56 كيلومتر مربع وتمتد طولاً إلى 600 كيلومتر وعرضاً إلى ما يتراوح بين 45 و150 كيلو متراً وتبلغ واجهتها على الساحل الأطلسي 50 كيلومتراً.