اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "طول البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the length of statements
        
    The Committee took a decision on the length of statements at the Conference. UN واتخذت اللجنة قرارا بشأن طول البيانات المدلى بها في المؤتمر.
    I should also like to draw the attention of members to the matter of the length of statements. UN وأوجه انتباه الأعضاء إلى مسألة طول البيانات.
    An electronic device to monitor the length of statements in the general debate had been installed in the plenary hall. UN وذكر أنه تم تركيب جهاز الكتروني في قاعة الجلسات العامة لرصد طول البيانات في المناقشة العامة.
    The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 22 of the memorandum dealing with the length of statements. UN وقرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 22 من المذكرة، التي تتناول طول البيانات.
    A reduction of the length of statements to between 10 and 15 minutes would be a cost-saving measure. UN أن من شأن الحد من طول البيانات إلى ما يتراوح بين ١٠ و ١٥ دقيقة أن يكون بمثابة تدبير من تدابير الوفر في التكاليف.
    On the other hand, sometimes it happens that the times indicated for the length of statements do not correspond to the actual time taken and that requires rescheduling the statements for future meetings. UN ومن ناحية أخرى، يحدث في بعض اﻷحيان أن يتجاوز طول البيانات الفعلي الزمن المحدد مما يقتضي إرجاء بيانات أخرى لجلسات قادمة.
    the length of statements made by delegations should also be limited. UN وينبغي أن يكون طول البيانات التي تدلي بها الوفود محدودا أيضا.
    I wish to propose, in view of the large number of Member States already inscribed on the list of speakers, that the length of statements be limited to 10 minutes. UN وأود أن أقترح، بالنظر الى العدد الكبير من الدول اﻷعضاء المسجل حتى اﻵن على قائمة المتكلمين، أن يقتصر طول البيانات على ١٠ دقائق.
    In that connection, he referred to a suggestion that had been made regarding the installation of equipment to time the length of statements and said that, before any move was made in that direction, a cost-effectiveness study should be carried out. UN وأشار في هذا الصدد الى الاقتراح الذي قدم فيما يتعلق بتركيب معدات لقياس طول البيانات المدلى بها وقال إنه ينبغي، قبل اتخاذ أية خطوة في هذا الاتجاه، إجراء دراسة لفعالية هذه المعدات من حيث التكاليف.
    The provisions of paragraph 27, for example, on the length of statements during public meetings, by both Council members and non-Council members, is rarely implemented. UN فالأحكام الواردة في الفقرة 27، على سبيل المثال، بشأن طول البيانات أثناء الجلسات العلنية، نادرا ما تنفذ سواء من جانب الأعضاء وغير الأعضاء في المجلس.
    I should first like to refer to the length of statements. UN أود أولا أن أشير إلى طول البيانات.
    In order to reserve the most time possible for interactive discussions, I wish to revert to rule 20 of the provisional rules of procedure in order to firmly limit the length of statements. UN ولتخصيص أكبر قدر ممكن من الوقت للمناقشات التفاعلية، أود العودة إلى المادة 20 من النظام الداخلي المؤقت لفرض حد ثابت على طول البيانات.
    Finally, the European Union would like to see the coordinators play a more proactive role in leading the informal consultations, limiting the length of statements and preparing draft resolutions. UN وأخيرا، يود الاتحاد الأوروبي أن يرى قيام المنسقين بدور أكثر فاعلية في تولي قيادة المشاورات غير الرسمية، والحد من طول البيانات وإعداد مشاريع القرارات.
    The President reminded members that, on the basis of the decision adopted by the Assembly, the length of statements should not exceed 5 minutes so that all those inscribed on the list of speakers for a given meeting would be heard at that meeting. UN وذكﱠر الرئيس اﻷعضاء بأنه بناء على المقرر الذي اتخذته الجمعية العامة ينبغي ألا يتجاوز طول البيانات ٥ دقائق لكي يمكن الاستماع إلى جميع المسجلين على قائمة المتكلمين في أي جلسة، في تلك الجلسة.
    Next, we turn to the length of statements. UN نتحول بعد ذلك إلى طول البيانات.
    108. The CHAIRMAN said that consideration should be given to the proposal of Bangladesh to limit further the length of statements. UN ١٠٨ - الرئيس: قال إنه ينبغي إيلاء الاعتبار لاقتراح بنغلاديش الداعي الى زيادة الحد من طول البيانات.
    11. the length of statements during public meetings continues to be a challenge. UN 11 - ولا يزال طول البيانات التي يدلى بها أثناء الجلسات العامة يشكل تحديا.
    52. Regarding timeliness, several suggestions had been made on the length of statements and internal discipline. UN 52 - ومضى قائلا إنه فيما يتعلق بحسن التوقيت، طرحت عدة اقتراحات بشأن طول البيانات والانضباط الداخلي.
    We turn first, as we must, to the length of statements. UN ونتناول أولا طول البيانات.
    I turn first to the length of statements. UN وأتطرق أولا إلى طول البيانات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد