"طول السلسلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chain length

Decreasing toxicity with increasing chain length was also observed.
كذلك لوحظ انخفاض السمية مع زيادة طول السلسلة.

The toxicity of the degradation products increases with fluorinated chain length.
وتزداد سمية نواتج التحلل طردياً مع طول السلسلة المفلورة.

Importation quantities for chlorinated paraffins (no specified chain length) were provided by Ecuador (Annex E 2010 submission).
22- وقدمت إكوادور معلومات عن الكميات المستوردة بشأن البارافينات المكلورة (مع عدم تحديد طول السلسلة) (معلومات مقدمة في عام 2010 بموجب المرفق هاء).

Mexico also reported importation quantities for chlorinated paraffins (no specific chain length) (Annex E 2010 submission) of 17,912.5 tonnes from 2002-2010.
كما أفادت المكسيك باستيراد كميات من البارافينات المكلورة (مع عدم تحديد طول السلسلة) (معلومات مقدمة في عام 2010 بموجب المرفق هاء) تبلغ 912,5 17طن فيما بين 2002-2010.

When data on SCCPs were not available, data on chlorinated paraffins (CPs) of no specified chain length were presented.
وحيثما لم تتوفر بيانات عن هذه البارافينات، قدمت البيانات عن البارافينات المكلورة (CPs) التي يكون طول السلسلة فيها غير محدد.

It should be noted, however, that the substances measured in Jansson's study were CPs of unspecified chain length with 6 - 16 chlorine atoms per molecule and so could have also included MCCPs and LCCPs.
ومن الجدير بالملاحظة، مع ذلك، أن المواد المقاسة في الدراسة التي أجراها Jansson كانت بارافينات مكلورة غير محددة طول السلسلة وذات ذرات كلور من 6 - 16 في كل جزئ، ومن ثم يمكن أن تكون قد اشتملت أيضاً على البارافينات المكلورة متوسطة السلسلة وطويلة السلسلة.

Importation quantities for chlorinated paraffins (no specified chain length) were provided by Ecuador (Annex E 2010 submission).
وقدمت إكوادور معلومات عن الكميات المستوردة بشأن البارافينات المكلورة (مع عدم تحديد طول السلسلة) (معلومات مقدمة في عام 2010 بموجب المرفق هاء).

Mexico also reported importation quantities for chlorinated paraffins (no specific chain length) (Annex E 2010 submission) of 17,912.5 tonnes from 2002-2010.
كما أفادت المكسيك باستيراد كميات من البارافينات المكلورة (مع عدم تحديد طول السلسلة) (معلومات مقدمة في عام 2010 بموجب المرفق هاء) تبلغ 17912.5 طن فيما بين 2002-2010.

It should be noted, however, that the substances measured in Jansson's study were CPs of unspecified chain length with 6 - 16 chlorine atoms per molecule and so could have also included MCCPs and LCCPs. Ringed seals from Eureka
ومن الجدير بالملاحظة، مع ذلك، أن المواد المقاسة في الدراسة التي أجراها Jansson كانت بارافينات مكلورة غير محددة طول السلسلة وذات ذرات كلور من 6 - 16 في كل جزئ، ومن ثم يمكن أن تكون قد اشتملت أيضاً على البارافينات المكلورة متوسطة السلسلة وطويلة السلسلة.

When data on SCCPs were not available, data on chlorinated paraffins (CPs) of no specified chain length were presented.
وعندما لم تتوافر بيانات عن البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة، قدمت البيانات عن البارافينات المكلورة (CPs) التي يكون طول السلسلة فيها غير محدد.

It should be noted, however, that the substances measured in Jansson's study were CPs of unspecified chain length with 6 - 16 chlorine atoms per molecule and so could have also included MCCPs and LCCPs.
ومن الجدير بالملاحظة، مع ذلك، أن المواد المقاسة في الدراسة التي أجراها جانسون كانت بارافينات مكلورة غير محددة طول السلسلة وذات ذرات كلور من 6 - إلى 16 في كل جزئ، ومن ثم يمكن أن تكون قد اشتملت أيضاً على البارافينات المكلورة متوسطة السلسلة وطويلة السلسلة.

When data on SCCPs were not available, data on chlorinated paraffins (CPs) of no specified chain length were presented.
وحيثما لم تتوافر بيانات عن هذه البارافينات، قدمت البيانات عن البارافينات المكلورة (CPs) التي يكون طول السلسلة فيها غير محدد.

The major supplier of chlorinated paraffins (no specified chain length) to Ecuador during the 1990-2010 time period was the United Kingdom (6255 tonnes), followed by the United States (847 tonnes), India (282 tonnes), Taiwan (209 tonnes), Belgium (165 tonnes), Germany (142 tonnes) and China (100 tonnes).
وكان المورد الرئيسي للبارافينات المكلورة (مع عدم تحديد طول السلسلة) للإكوادور خلال الفترة الزمنية 1990-2010 هو المملكة المتحدة (6255 طناً) تليها الولايات المتحدة (847 طناً) والهند (282 طناً) وتايوان (209 طناً) وبلجيكا (165 طناً) وألمانيا (142 طناً) والصين (100 طن).

In Sweden, Jansson et al. (1993) reported CP concentrations (unspecified chain length) in rabbit (Revingeshed, Skåne), moose (Grismsö, Västmanland), reindeer (Ottsjö, Jaämtland) and osprey (from various regions in Sweden) to be 2.9, 4.4, 0.14 and 0.53 ug/g lipid wt., respectively.
فقد أبلغ جانسون وآخرون (1993) عن وجود تركيزات بارافينات مكلورة (غير محددة طول السلسلة في الأرانب (ريفينغشيد، سْكَانْ)، وحيوان الموظْ (moose) (غريسمو، فاستمانلاند) وغزال الرنة (أوتسجو، جامتلاند) والعُقاب النسارية (من مناطق متعددة في السويد) تصل إلى 2.9، 4.4، 0.14 و0.53 ميكروغرام/غرام دهن بوزن الجسم، على التوالي.

In Sweden, Jansson et al. (1993) reported CP concentrations (unspecified chain length) in rabbit (Revingeshed, Skåne), moose (Grismsö, Västmanland), reindeer (Ottsjö, Jaämtland) and osprey (from various regions in Sweden) to be 2.9, 4.4, 0.14 and 0.53 ug/g lipid wt., respectively.
فقد أبلغ Jansson وآخرون (1993) عن وجود تركيزات بارافينات مكلورة (غير محددة طول السلسلة في الأرانب (Revingeshed, Skåne)، وحيوان الموظْ (moose) (Grismsö, Västmanland) وغزال الرنة (Ottsjö, Jaämtland) والعُقاب النسارية (من مناطق متعددة في السويد) تصل إلى 2.9، 4.4، 0.14 و0.53 ميكروغرام/غرام دهن بالوزن الرطب، على التوالي.