"طول الطّريق إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all the way to

Well, has Frasier Fever swept all the way to City Hall?
حَسناً، لَهُ حُمَّى فرايزر كَنستْ طول الطّريق إلى قاعةِ المدينةِ؟

Tomorrow, we will march all the way to Delhi.
غداً، نحن سَنَزْحفُ طول الطّريق إلى دلهي.

Your spectacular screw-up could reverberate all the way to the Presidential House.
حدّتكم المدهشة يمكن أن تهتزّ طول الطّريق إلى البيت الرئاسي.

floating around my room is one thing, but flying all the way to London...
، الطيران حول غرفتي أمر واحد لكن الطيران طول الطّريق إلى لندن

Millions of them once ranged all the way to Europe.
ملايين منهم هاجرة مرّة طول الطّريق إلى أوروبا.

He's gonna fly all the way to Michigan or Paris
هو سيطير طول الطّريق إلى مشيغان أو باريس

I want to make sure you keep that shit eating grin on your face all the way to hell.
أُريدُ تَأْكيد أنت تَبقي تلك تكشيرةِ أكل التغوّطِ على وجهِكِ طول الطّريق إلى الجحيمِ.

He made it all the way to my place on that leg.
لقد مشى طول الطّريق إلى بيتي على تلك الساقِ

Luc. He brings me all the way to Spain and no ring.
يَجْلبُني طول الطّريق إلى إسبانيا ولا حلقةَ

Well, New York, you came all the way to Barcelona just to meet another dancer.
حَسناً نيويورك جِئتَ طول الطّريق إلى برشلونة فقط لمُقَابَلَة الراقصِ الآخرِ

He even followed me all the way to Maine for college.
تَلاني حتى طول الطّريق إلى مين للكليَّةِ.

You travelled all the way to India just to hear it.
سافرتَ طول الطّريق إلى الهند فقط لسَمْعه.

We can walk on them almost all the way to Rejection.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نمشي عليها طول الطّريق إلى البلدة.

She was pretty upset about it, but I was beaming all the way to the nurse's office.
هي كَانتْ جداً منزعجة بشأنها، لَكنِّي كُنْتُ أَشْعُّ طول الطّريق إلى مكتبِ الممرضةَ.

Great. We made it all the way to the pier and back.
عظيم، ركضنا طول الطّريق إلى الرصيف وعدنا، صحيح، عزيزي؟

The stink... somehow it stays with us all the way to the motel.
بطريقةٍ ما بقيت مَعنا طول الطّريق إلى الفندقِ

Bumper to bumper, all the way to Pike.
المصدة إلى المصدةِ، طول الطّريق إلى بايك.

- Around this corner and then all the way to the right.
- حول هذه الزاويةِ وبعد ذلك طول الطّريق إلى اليمين.

Yes, ma'am, you wanna go east on Franklin, take that all the way to Commonwealth.
نعم , ma'am، أنت wanna يَذْهبُ شرق على فرانكلين، خُذْ الذي طول الطّريق إلى الكومنولثِ.

Traveling all the way to Northern Maine so that we can visit some godforsaken orphanage.
سفر طول الطّريق إلى شمال مين لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَزُورَ بَعْض ملجأِ أيتام godforsaken.