"طول اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all day
• along today
• whole day
• entire day
• long day
• day long
• every day

Girl, you've been at it all day; let me tap in.
يافتاة , لقد كنتِ هناك طول اليوم بالداخل دعينى أدخل.

You know, you've been acting weird about Stevie all day.
اتعلم, لاحظت انك تتصرف بغرابة مع ستيفي طول اليوم

You could be eating my dust all day, slowpoke.
يمكنك ان تاكل الغبار طول اليوم ايها البطئ

Think I stand around all day and do interviews?
تعتقدي أني أقف طول اليوم و أجري مقابلات؟

I'm not sitting around all day waiting for our little princess.
أنا لن اجلس طول اليوم أنتظر الاميره الصغيره أنا معك

all day long, Mom would scream, "You stink, Justin Matisse!"
كانت أمي تصرخ طول اليوم: رائحتك نتنة جستن ماتسن

All you do is scan prints all day and hit Enter.
.. كل ماتفعلينه طول اليوم هو مسح البصمات وضغط ..

Oh, Cathy. Thank heavens you're home. I've been trying you all day.
حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم

Okay, you're not allowed to mope around on the couch all day,
حسناً , أنتي ممنوعة من الإكتئاب على هذه الكنبة طول اليوم,

My mom used to think I was locked in the bathroom all day with an electric toothbrush.
أمّي كانت تعتقدُ أنّي كنتُ عالقة في الحمام طول اليوم وفي فمّي فرشاة أسنانٍ كهربائيّة.

As a rule it is not necessary for the mother to devote herself to caring for the child all day after it has turned three.
وليس من الضروري كقاعدة عامة أن تكرس الأم نفسها لرعاية الطفل طول اليوم بعد أن يبلغ ثلاث سنوات.

She also wondered whether schools were open all day.
وتساءلت كذلك عما إذا كانت المدارس تظل مفتوحة طول اليوم.

He states that prisoners are kept all day in their cells, which measure 9 feet by 6 feet.
ويقول إن السجناء يظلون طول اليوم في زنزانات طولها ٩ أقدام وعرضها ٦ أقدام.

My phone hasn't been charging all day.
آسف يا عزيزتي، لم يكن هاتفي يُشحن طول اليوم.

All right, we can sit here all day doing this...
حسنا، يمكننا الجلوس هنا طول اليوم نفعل هذا

You spend all day treating very disturbed people.
تقضين طول اليوم تعالجين ناس مضطربين للغاية

We can keep going all day, or we can end this now...
نستطيع فعل ذلك طول اليوم او نستطيع التوقف الآن

He has been in that room, at your side, all day, every day, reading those books.
هو جالس فى هذه الغرفه ,الى جانبك طول اليوم,كل يوم,يقرأ لكى هذه الكتب

I show you all-a the things I do all day that make-a me smell like this.
سأعرض لك الأشياء سأعرضها طول اليوم. التي تجعلني أشم هكذا.

Thanks again for letting me tag along today.
شكرا مرة أخرى على السماح لي علامة على طول اليوم.

There you are. I've been trying to reach you whole day.
ها أنت هنا لقد كنت أحاول الأتصال بك طول اليوم

Grandma, aunt and you watch T.V. The entire day.
جدتي ,عمتي وانتي تشاهدون التلفاز طول اليوم

Recently, mobile services have been established which provide regular long day care sessions in community venues when visiting several small rural communities each week.
وتم مؤخرا إنشاء خدمات متنقلة تقدم جلسات رعاية منتظمة طول اليوم في أماكن مجتمعية عند زيارة عديد من المجتمعات الريفية الصغيرة كل أسبوع.