"طونيو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tonio
• PACU

21. His Excellency Mr. Tonio Borg, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Malta
21 - معالي السيد طونيو بورغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في مالطة

19. His Excellency Mr. Tonio Borg, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Malta
19 - معالي السيد طونيو بورغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في مالطة

Statements were made by H.E. Mr. Tonio Borg, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Malta; and H.E. Mr. Kanat Saudabayev, Secretary of State and Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan.
وأدلى ببيانات كل من معالي السيد طونيو بورغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في مالطة؛ ومعالي السيد كانات ساوداباييف، وزير الدولة ووزير الخارجية في كازاخستان.

Sure, I have Tonio. Where's Jo, goddamit?
بالطبع معى "طونيو أين "جو" , عليكِ اللعنة ؟

The Acting Chair: I now give the floor to His Excellency Mr. Tonio Borg, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Malta.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد طونيو بورغ، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية مالطة.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Tonio Borg, Deputy Prime Minister and Minister of Justice of Malta.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة السيد طونيو بورغ، نائب رئيس الوزراء ووزير العدل في مالطة.

PACU: Tonio, I dreamed about Inácio again,
(طونيو)، لقد حلمت بـ (إيناسيو) مرة أخرى.

PACU: Tonio will be walking over land that used to be ours,
سيخطو (طونيو) على أرض اعتادت أن تكون بحوزتنا.

And if Tonio doesn't come back, we'll have lost our honor, too.
وإذا لم يَعُد (طونيو)، فسوف نخسر شوفنا ايضاً.

Tonio, will you leave your father in peace!
! طونيو" , هلا تركت أباك وشأنه"

Cut it out, Tonio!
! "كف عن ذلك يا "طونيو

Tonio, you'll leave at daybreak,
(طونيو)، سترحل قبل طلوع النهار.

PACU: That sounded like a bad dream, Tonio,
يبدو وكـأنه حلمٌ سيء، (طونيو).

MOTHER: Sometimes I wish Tonio wouldn't come back.
أحياناً أتمنى ألا يعود (طونيو).

Tonio, you know the truce ends today.
(طونيو)، تعلم أن الهدنة تنتهي اليوم.

Ms. Liliana Solano from the Colombian NGO Justicia y Vida, Sarel Bujis from SAFERAFRICA, Mr. Minoru Shikita, Chairman of the Asia Crime Prevention Foundation (ACPF), and Mr. Tonio Dell'Olio, Director of the International Department of LIBERA participated in the seminar as speakers.
وشارك في الحلقة الدراسية كمتكلمين السيدة ليليانا سولانو، من المنظمة غير الحكومية الكولومبية العدالة والحياة (Justicia y Vida)؛ وسارل بوخيس، من منظمة تعزيز السلامة في أفريقيا SAFERAFRICA؛ والسيد مينورو شيكيتا، رئيس المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة؛ والسيد طونيو ديل أوليو، مدير الإدارة الدولية لليبيرا.

PACU: Tonio, my brother, crushes the sugarcane,
(طونيو)، أخي يعصر القصب.

Tonio... you know what you have to do.
( (طونيو... أنت تدرك ماذا عليك أن تفعل ... .

Don't go, Tonio.
لا تذهب، (طونيو).

It's Tonio's turn now.
إنه دور (طونيو) الآن.