"طوني بلير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tony Blair

I would like to return to the remarks made by former Prime Minister Tony Blair.
وأود أن أعود إلى الملاحظات التي أبداها رئيس الوزراء السابق طوني بلير.

13. In a message broadcast on 24 December 1999, the Prime Minister of the United Kingdom, Mr. Tony Blair stated:
13 - وفي رسالة أذيعت يوم 24 كانون الأول/ديسمبر 1999، صرح طوني بلير رئيس وزراء المملكة المتحدة قائلا:

British Prime Minister Tony Blair recently said in a speech that the Security Council in its present form is no longer legitimate.
وقال رئيس الوزراء البريطاني طوني بلير مؤخرا في خطاب له إن مجلس الأمن بهيئته الحالية لم يعد شرعيا.

We, therefore, welcome the initiative of British Prime Minister Tony Blair in setting up the African Commission.
ولذلك، نرحب بمبادرة رئيس وزراء بريطانيا طوني بلير بإنشاء اللجنة الأفريقية.

6.15 p.m. Joint press conference with the Quartet principals and the Quartet representative, Mr. Tony Blair
15/18 مؤتمر صحفي مشترك مع أعضاء المجموعة الرباعية وممثل المجموعة الرباعية، السيد طوني بلير

In a statement, Tony Blair's official spokesman said that the Prime Minister shared David Blunkett's view that it was a lawandorder issue.
وقال متحدث رسمي باسم طوني بلير في بيان له أن رئيس الوزراء يشاطر وجهة نظر ديفيد بلنكت وأن هذه المسألة مسألة تهم القانون والنظام.

10. The President of Argentina, Carlos Menem, visited London at the invitation of the Prime Minister of the United Kingdom, Tony Blair, from 27 October to 1 November 1998.
١٠ - وزار رئيس اﻷرجنتين كارلوس منعم لندن بدعوة من طوني بلير رئيس وزراء المملكة المتحدة من ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

5. Remarks: The pesticide plant which the inspection team visited today is one of the sites listed in the report of United Kingdom Prime Minister Tony Blair as manufacturing weapons of mass destruction.
خامسا - الملاحظات: مصنع المبيدات الذي زاره فريق التفتيش هذا اليوم هو من المواقع التي اتهمها تقرير رئيس الوزراء البريطاني طوني بلير بإنتاج أسلحة كيماوية.

10. In a New Year's message broadcast to the Islands on BBC on 20 December 2002, the Prime Minister of the United Kingdom, Tony Blair, declared:
10 - وفي خطاب السنة الجديدة بثته إذاعة BBC إلى الجزيرة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002، أدلى طوني بلير رئيس وزاء المملكة المتحدة بالبيان التالي:

Another significant initiative is British Prime Minister Tony Blair's Commission on Africa, established in May 2003 to recommend action by the Group of Eight to help Africa.
وكان من المبادرات المهمة أيضا لجنة رئيس الوزراء البريطاني طوني بلير المعنية بأفريقيا، المنشأة في أيار/مايو 2003 من أجل التوصية باتخاذ إجراءات من جانب مجموعة الثمانية من أجل مساعدة أفريقيا.

In support of those two forums, four successive ministerial conferences have been convened in Annapolis, Paris, Berlin and London to give the greatest possible political and economic support to the negotiations, alongside the investment conferences in Bethlehem and London and the economic recovery plan of Tony Blair, Representative of the Quartet.
وتأييدا لهذين المنتديين، عُقدت أربعة مؤتمرات وزارية على التوالي في أنابوليس وباريس وبرلين ولندن لتقديم أكبر قدر ممكن من الدعم السياسي والاقتصادي للمفاوضات، ويمكننا أن نضيف إلى ذلك مؤتمري المانحين اللذين عقدا في بيت لحم ولندن وخطط الانتعاش الاقتصادي التي وضعها طوني بلير بصفته ممثلا للمجموعة الرباعية.