"طويلاً بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• long enough
• tall enough

- We could use the fire hose. - It's not long enough.
ـ يمكن إستخدام خرطوم مياه الحرائق ـ ليس طويلاً بما يكفي

Gallenblase doesn't stay on the shelf long enough to get old.
لا تبقَ المرارات على الأرفف طويلاً بما يكفي حتى تتقادم

He probably felt like he was never once place long enough to dig in.
غالباً ما شعر بأنه لن يبقى في مكان واحد طويلاً بما يكفي ليستقر

I'm the only one that's been here long enough.
أنا الوحيد الذي عمل هنا وقتاً طويلاً بما يكفي

Am I still tall enough to fill out an application, or...?
وهل لازلت طويلاً بما يكفي لتعبئة الاستمارة ، أو ..

long enough for us to spend some quality time, if I'm allowed.
وقت طويلاً بما يكفي لنا لنصرفه في الأوقات الجيدة إذا كان مسموح لي

Well, good luck living long enough.
حظّاً طيّباً في أنْ تحيا طويلاً بما يكفي.

I needed to keep you babbling long enough to pinpoint your position.
أردت أن أجعلك تثرثر طويلاً بما يكفي لأحدد موقعك.

We have talked long enough in this country about civil rights.
لقد تحدثنا طويلاً بما يكفي في هذه البلاد عن الحقوق المدنية.

I hope you live long enough to find I'm right.
أرجو أن تعيش طويلاً بما يكفي لتكتشف أنني على حق

She lived just long enough to be disappointed in me.
عاشت طويلاً بما يكفي لتصبح خائبة الظن بي

Oh, and the reason you don't know that is because you've never stayed awake long enough to see one full episode.
أوه، والسبب أنك لا تعرفين ذلك لأنكِ أبدا لم تبقي مستيقظة طويلاً بما يكفي لرؤية حلقة واحدة كاملة.

You haven't been here long enough to earn that right.
لم تقضي وقتاً طويلاً بما يكفي هنا لتكتسب ذلك الحقّ

Only dirty cops will, and they usually don't live long enough to testify.
فقط الشرطة القذرون سيفعلون، وهمّ عادةً لا يعيشون طويلاً بما يكفي للشهادة

You three need to hold it long enough for Jack and me to get to Cybertron and back.
تحتاج إلى الاحتفاظ بها طويلاً بما يكفي لجاك ولي ثلاثة للذهاب إلى سايبرترون والعودة

But the reality is, she probably won't survive long enough to bring the baby to viability, and even if she does, the placental blood flow and fetal oxygenation might be compromised, both of which are critically important to the fetus.
لكن الحقيقة . ربما على الأرجح انها لن تبقى طويلاً بما يكفي حتى يكون الطفل مكتمل النمو وحتى لو حصل ذلك

I used to say I wanted to live long enough to see a black president.
إعتدت قول إني أود العيش طويلاً بما يكفي لآرى رئيساً أسود,

So now I want to live long enough to see a really, really gay president or a supermodel president.
والآن أريد العيش طويلاً بما يكفي لأرى رئيساً شاذاً بالفعل. أو عارض أزياء كرئيس

Detective, you are not tall enough. To have pockets deep enough.
أيّها المُحقق، إنّك لست طويلاً بما يكفي لتكون لديك جيوب عميقة بما يكفي.

Yeah, he's definitely not tall enough to pull that move off.
أجل حقاً ليس طويلاً بما يكفي للقيام بذلك

- I'm not tall enough!
-لستُ طويلاً بما يكفي !