"طيار الجناح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wingman

Okay, so, you just want us to play wingman to the Terminator over there?
حسنا، لذلك، أنت فقط يريدون منا أن تلعب طيار الجناح إلى المنهي هناك؟

No, no, no, you figured that you'd have a better chance of getting right if you had a wingman.
لا، لا، لا، كنت أحسب أن كنت لديهم فرصة أفضل للحصول على حق إذا كان لديك طيار الجناح.

That's what friends do. Friends wingman each other.
وهذا ما يفعله الأصدقاء أصدقاء طيار الجناح بعضها البعض

Wade, you're my wingman here and I am not even certified in this type of plane. Look, you got something to write with?
ويد انت طيار الجناح خاصتي هنا انظر , لديك شىء لتكتب به

Aren't you supposed to wingman for us?
كنت لا من المفترض أن طيار الجناح بالنسبة لنا؟

Well, like I said, I am an excellent wingman.
حسنا، كما قلت، أنا طيار الجناح الممتاز.

He's reasonably good-looking, charming accent, and he'd be the most amazing wingman... if he just got rid of his martyr complex.
هو معقول حسن المظهر، لهجة ساحرة، وأنه سيكون على طيار الجناح أكثر من المدهش... إذا كان مجرد تخلصوا من له مجمع الشهيد.

You can be any time my wingman.
هل يمكن أن يكون أي وقتي طيار الجناح.

Best wingman I ever had.
أفضل طيار الجناح أنا في أي وقت مضى.

I'll take it from here, wingman.
أنا أعتبر من هنا، طيار الجناح.

Not like Alvin to bring a wingman.
ليس مثل ألفين لجلب طيار الجناح.

You're his wingman, you have to say that.
أنت طيار الجناح له، عليك أن أقول ذلك.

Nate and ross want us to play wingman
نيت وروس يريدون منا أن تلعب طيار الجناح

I am an excellent wingman.
أنا طيار الجناح الممتاز

Like I need a wingman.
مثل أحتاج إلى طيار الجناح.

Me as your wingman!
البيانات كما طيار الجناح الخاص بك!

I'm his wingman.
أنا طيار الجناح له.

Be my wingman right now.
أن طيار الجناح بلدي الآن.

I was, uh, his wingman throughout LSU.
كنت، اه، طيار الجناح له طوال لسو].

just wingman for ross.
طيار الجناح فقط للروس.