"طيرانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flight
• flying

Your flight plan has been altered under FAA Emergency Incursion Statues.
خطّة طيرانك عدلت تحت تعليمة الطوارئ لإدارة الطيران الفيدرالية

I know I'm a little early. I just figured since your flight's international...
أعلم انني وصلت مبكرا ، لقد ارتأيت هذه بما ان رحلة طيرانك ستكون دولية

If your flight was at 3 o'clock I could've dropped you off at the airport.
إذا كانت رحلة طيرانك في الساعة الثالثة فيمكنني أوصلك إلى المطار

Well, if you are watching this in the future, if you are get off your flying cellphone scooters and think.
حسنا, ادا كنت تشاهد هدا في المستقبل ادا نزلت عن طيرانك هاتف دراجة نارية فكر

I see some real genius in your flying, Maverick, but I can't say that in there.
إننى أرى عبقريه فى طيرانك لكنى لا أستطيع قول هذا هناك

So if there is anything at all I can do to make your flight more pleasant, you be sure and let me know now.
إذن لو أن هناك أي شئ أنا يمكن أن أعمل لجعل طيرانك أكثر لطافةً، كن متأكداً وأعلمني الآن.

I was impressed with your flight record particularly on the F-14 Tomcat.
لقد أعجبت بسجل طيرانك أيها الملازم خصوصا طائرات إف14

Mr. Wagner, I was reading about your flight and they said they almost had to cancel the liftoff.
السيد واجنر ، كنت اقرأ عن طيرانك لقد كانوا سيلغون الرحلة

To make your flight short... flight attendants are switching on the sleep regulator... which will regulate your sleeping during the flight.
لجعل طيرانك قصير المضيّفات سيشغلون منظّم النوم الذي سينظّم نومك أثناء الطيران

We have no record of your flight plan or registration, over.
ليس لدينا معرفة بخطة طيرانك أو التسجيل، إنتهى

I repeat, we have no record of your flight plan or registration, over.
أكرر، ليس لدينا معرفة بخطة طيرانك أو التسجيل، إنتهى

The ion cannon will fire several shots to make sure that any enemy ships will be out of your flight path.
مدفع الايون سيطلق عدة طلقات للتأكد ان سفن العدو تكون خارج مجال طيرانك

Look, Rose, 10,000 bucks, and your flight's already paid for.
أنصتي "روز" عشرة آلاف دولار و تذكرة طيرانك تم دفعها

Let's begin with your flight plan that you've submitted.
دعنا نبدأ بخطة طيرانك التي قدمتها

All right, let's get your flight plans.
حسنا، دعنا نحصل على خطّة طيرانك

Say, what time is your flight again, sweetheart?
يقول، ما وقت طيرانك ثانية، حبيب؟

They said that you checked a nine-millimeter Beretta on your flight yesterday to Miami.
قالوا بأنّك دقّقت a ملليمتر تسعة Beretta على طيرانك أمس إلى Miami.

You rented a stand, booked your hotel, your flight...
انت قابعفىمكانك ...مقيدا بفندقك ورحلات طيرانك

It operates on the same principles that keep the earth spinning around the sun and that keeps you from flying off the earth into the cold reaches of space where you would die like a miserable Schwein.
انها تملك نفس الفكرة دوران الرض حول الشمس والتي تمنع طيرانك من على الارض في الفضاء البارد حيث ستموت ك"شواين" البائس

From your old flying Graysons days?
من أيام طيرانك غريسونس القديمة ؟

It's not your flying, it's your attitude.
ليس فى طيرانك ولكن فى قرراتك