"طيراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bird
• fly

I saw a bird in a tree, and I was like, "Is he watching me?"
لقد رأيت طيراً في شجرة وردة فعلي كانت: أهو يشاهدني؟

Just sit back and be a bird and drink up.
لايوجد أي مشكلة. فقط اجلس وكُن طيراً. واشرب.

Oh, well, maybe I should turn back and show you another bird.
أوه، حسنٌ بإمكاني العودة للوراء لأريكِ طيراً آخر

She climbed to the top of our roof and thought she was a bird.
كانت تصعد إلى سطح منزلنا وتفكرّ نفسها طيراً ..

I didn't fly all the way up here to be simply told you turned my grandson over to that worthless bastard!
لم آتي طيراً إلي هنا حتي تخبرني أنك سلمت حفيدي لذلك الوغد عديم القيمة

If you want to catch your bird, you have to curb on both sides.
إن أردت اصطياد طيراً عليك المجىء له من كلا الناحيتين

You know, when we get home, I'd love to get a bird for the new house.
دائماً أردت طيراً، حين نعود للبيت أود أن أشتري طيراً للمنزل الجديد

♪ He's not smartest bird or the most pretty ♪
؟ هو لَيسَ طيراً أذكى أَو الأكثر الجميلِ؟

He sends one bird down so the other can photograph
لقد أرسل طيراً واحداً للأسفل لكي يستطيع الباقي أن يُصوروا

Be a smart bird too
ماذا تستطيع أن تفعل سوى أن تكون طيراً ذكيَّاً

And I want that baseball card where the guy's flipping the bird.
وأريد بطاقة البيسبول حيث يقلّب الرجل طيراً

I'll tell them a little bird shat all over me.
سأخبرهم بأن طيراً صغيراً قد تغوط علي

I couldn't get the rights to "Free bird."
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ على الحقوقِ ل"أُحرّرُ طيراً."

And when you're done, go get me a new bird.
و عدما تنتهي أحضر لي طيراً جديداً

We have to get a bird for Mark and Judy. No.
يجب أن نشتري طيراً لـ مارك و جودي

I wish I could die and be born again as a bird.
أتمنى الموت والولادة من جديد طيراً

We prayed for God to turn me into a bird so I could fly far away.
ليجعلنى الله طيراً حتى أطير بعيداً

It looked like a prehistoric bird.
ـ يشبه طيراً من العصور ما قبل التاريخ

Sure beats a bird made out of soap.
بالتأكيد تهزم طيراً مصنوعاً من صابونة

She taught a bird how to use a calculator.
لقد علمت طيراً كيف يستخدم ألة حاسبة

Well, we could fly out.
حسناً، يمكننا الذهاب طيراً. إنّه مُحق.