"طيوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• birds
• birdcage

Didn't think I had magic left to pluck his birds.
لم أكن أعتقد أنني تركت سحره يحل على طيوري

One of my birds is sick and I want to get home in time to baptize her.
إحدى طيوري مريضة و أنا أريد أن أكون في المنزل في موعدي لأعمدها

Even my little birds cannot find her.
حتي طيوري الصغيرة لاتستطيع العثور عليها.

Truth is, about all I've got in life is my birds.
الحقيقة أن أهم ما لدّي في حياتي هي طيوري

We are gathered here today to witness the unveiling of my marvelous birdcage.
نحن نتجمّع اليوم لشهادة الكشف عن قفص طيوري الرائع

Long as you understand your first place is with my birds.
طالما تفهم بأنك مكانك الأول هو مع طيوري

I know how much time you spend with my birds.
أعلم أنك تقضي وقت طويل مع طيوري

However, I am... shall we say, on the side of the hawk... and extremely jealous of the safety of my birds.
علىأيةحال,فأنا... بعيداً عن الصقر وغيور جداً على أمن طيوري

My birds tell me the Hound slaughtered five of our soldiers.
طيوري تقول أن الكلب ذبح خمسة من جنودنا

I want to buy you to train and handle my birds.
أريد أن أشتريك لتدرب و تتعامل مع طيوري

We'll tell'em how they're gonna take my birds away.
سنخبرهم أنهم سيأخذون طيوري بعيدا من هنا

Then you don't get to play my "angry birds." And they just came out with a new one.
إذن أنتِ لم تلعبي بـ"طيوري الغاضبة" حيث أصدروا للتو واحدة جديدة

Ahh, there it is. My birds love these.
ها هوا ,طيوري تحب هذا

Now these my birds, my money.
الآن هذه طيوري ونقودي

I look forward to testing your prowess against my birds.
أتطلع لإختبار براعتك ضد طيوري

My little birds investigated.
طيوري الصغيرة تحقق عنها.

They killed my birds.
لقد قاموا بقتل طيوري

I live in Sunset Park, but I'm not allowed to keep my birds there.
أعيش في (سانس بارك) ولكن غير مسموح بترك طيوري هناك

Can I feed my birds first?
أيمكنني إطعام طيوري أولاً؟

Me neither, unless you count my birds.
و لا أنا, إلا إن حسبت طيوري

I will just go and return my birdcage.
أنا سَأَذْهبُ فقط ويُرجعُ قفصَ طيوري.