"طيور النورس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seagulls
• seagull
• gulls
• gull

Look, you can see the seagulls flying over the cesspool.
انظري تستطيعى ان ترى طيور النورس تطير فوق البالوعة

Not unless you can get the seagulls to talk.
ليس إلا يمكنك الحصول على طيور النورس للحديث.

Your father is going to make that family of seagulls very happy.
والدك هو الذهاب الى جعل تلك العائلة من طيور النورس سعيد جدا.

All right, I want you to visualize a sexy seagull.
أريدكم أن تتخيلوا أنفسكم أحد طيور النورس المثيرة

It's risotto, which you would know if you'd let it linger in your mouth instead of opening your throat like a seagull.
ومن مخبوز، الذي من شأنه أن نعرف إذا كنت السماح لها باقية في فمك بدلا من فتح الحلق مثل طيور النورس.

The handy thing about gulls is they'll eat anything.
البراعة الوحيدة في طيور النورس أنّها سوف تأكل شيئاً

Well, Victoria, let's get things started with a little shot of the harbor and some seagulls enjoying the sunshine.
حسنا يا فيكتوريا, لنبدأ بشئ من هذه الاشياء مع لقطات من الميناء .وبعضاً من طيور النورس يستمتعون بأشعة الشمس

We're gonna shoot something else than seagulls for a change.
نحن ستعمل تبادل لاطلاق النار شيء آخر من طيور النورس من أجل التغيير.

Because we are building a scarecrow to keep seagulls out of the dumpsters.
لأنّنا نصنع فزّاعات لتبقي طيور النورس بعيدا عن مكبّ النفايات

seagulls took out a dozen relay stations.
احتلت طيور النورس العشرات من محطات التقوية

seagulls, I think.
علي الاقل استطيع سماعهم طيور النورس كما اعتقد.

It's like seagulls fighting over a cheese sandwich.
إنها مثل طيور النورس عندما تتصارع على ساندويتش جبن

seagulls. The Gravedigger was near the water.
طيور النورس كان حفار القبور بالقرب من المياه

Let's see if we can find more seagulls.
لنرّ إن كان بإمكاننا إيجاد المزيد من طيور النورس

Just when you think you left flock of seagulls behind in your rearview mirror...
فقط عندما تظن أنّك تركت وراءك قطيع من طيور النورس في مرآتك الخلفية

This couldn't even happen if it was the seagulls.
هذا لايمكن ان يحدث حتى مع فريق طيور النورس

and if some great white can jump 20 feet out of the air to grab a tasty seagull snackpack, who's to say a zombie can't?
من النوع الابيض يقفز الى 20 قدم في الهواء حتى ينقض على طيور النورس بالهواء ويأكلها من يضمن الممسوخين لا يفعلون ذلك؟

I am not your girlfriend, nor a seagull in menopause.
أو هي أحد طيور النورس في سن اليأس. أنا حامل، بالوماريس.

I propose a school-sponsored fund-raiser... with all the proceeds going to the seagull rehabilitation fund.
أنا أتقدم بطلب ترعاه المدرسه لزيادة التبرعات ـ ـ بحيث تكون كل العوائد لصندوق رعاية طيور النورس

If these sick gulls are feeding from tainted herring, we can use this to lead us to the source.
إن كانت تتغذى طيور النورس المريضة ، هذهِ على سمك الرنجة المتعفن فبإمكاننا إستخدام هذا في معرفة المصدر

Sea gulls, tankers, storm water.
طيور النورس, وناقلات الوقود, وعاصفه مائيه

- Larus californicus. - California gull.
ـ لاروس كاليفورنيا طيور النورس