"طِوال اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all day long
• all the day

Didn't you, son-of-a-bitch? You watched them all day long!
لم تحاول يا ابن العاهرة راقبتَهم طِوال اليوم

She can bring joy to others all day long for some reason.
لسببٍ ما تستطيع إسعاد الآخرين طِوال اليوم

Or you could say nothing all day long.
َاو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لا شيءَ طِوال اليوم هل هذا افضل؟

And these boys are literally on top of each other all day long.
وهؤلاء الأولادِ بشكل حرفي فوق بعضهم البعض طِوال اليوم

I will fear no evil for thou art with me all the day of my life ;
أنا لَنْ أَخَافَ أي شرِّ لَك فَنّ مَعي طِوال اليوم مِنْ حياتِي؛

all day long he would hear them say'Jolly Good'this and'Jolly Good'that.
طِوال اليوم هو يَسْمعُهم يَقُولونَ ' مرح جيد لهذا و مرح جيد لذلك.

Yeah. Well, I guess they'll want feeding', bein'out here all day long.
أظن أنهم سيرغبون بالطعام لأنهم سيكونون في الخارج طِوال اليوم

See a penny, pick it up, all day long you'll have good luck.
شاهدْ بنس،التقطُه، طِوال اليوم سَيكونُ عِنْدَكَ حظّ سعيدَ.

But I keep thinking all day long about putting a monorail system in here.
لَكنِّي أَستمرُّ بالإعتِقاد طِوال اليوم حول الوَضْع a نظام سكة مفردةِ هنا.

That goes in and out of the entrance all day long.
الذي يَدْخلُ وخارج المدخل طِوال اليوم.

..so I said'good morning'to people all day long!
. . لذا قُلتُ 'صباح الخير' إلى الناس طِوال اليوم!

It rains all day long and nobody watches TV, and Ross is famous.
المطر يهطل طِوال اليوم .. ولا أحد يشاهد التلفاز .. و روس مشهور!

This one here keeps me in stitches all day long.
هذا يَبقيني هنا في الإبرِ طِوال اليوم.

I have been dieting all day long.
أنا كُنْتُ عامل رجيم طِوال اليوم.

Anyway, uh... the doorbell rang, and I figured it was the phone guy,'cause I've been waiting all day long.
على أية حال , uh... الجرس دَقَّ، وأنا إعتقدتُ هو كَانَ رجلَ الهاتفَ، ' يَجْعلُ أنا أَنتظرُ طِوال اليوم.

And you've been running all day long.
وأنت تَرْكضُ طِوال اليوم.

Gee, I watch TV all day long.
أُشاهدُ التلفزيون طِوال اليوم

Every day, crying all day long.
كُلّ يوم، يَبْكي طِوال اليوم.

I've had it with me all day long.
كَانَ عِنْدي طِوال اليوم .

in unemployment lines all day long to be fucked off'cos your old man didn't ball you right last night
في خطوطِ البطالةِ طِوال اليوم... ويرفض طلبهم(يخوزقون) لأن مزاجك ليس على ما يرام