"ظابط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• officer
• officers
• cop
• Sergeant
• CO
• narc

Hey, only one officer ever gave me a hit
مهلاً, ظابط واحد فقط هو من أعطاني المخدر

The day before the explosion, an officer arrives at the factory.
في اليوم السابق للحادث ، اتى ظابط شرطة الى البيت

The thing is, the gun Petty officer Muldoon had in his glove compartment was a rare antique, and that's weird, right?
الشيء هو، مسدس ظابط الصف مولدون كان موجود في مخزنه للقفازات كان قطعة أثرية نادرة، وهذا غريب، أليس كذلك؟

And then the investigating officer, Superintendent Spence, found £60 in legal tender under a stone by the garden path.
ثم ان ظابط التحقيقات ,رئيس الشرطة ,سبنس, قد وجد مبلغ 60 جنيها تحت حجر فى ممر الحديقة.

These courses are taken by persons aspiring to become senior police officers, police inspectors and peace officers, and also serving police officers who are required to take training courses in order to qualify for promotion.
وتستهدف هذه الدروس الطلبة المتدرّبين للحصول على رتبة ظابط شرطة، أو مفتّش شرطة، أو ظابط الأمن العام وكذلك موظفي الشرطة المباشرين لمهامهم والذين يتعيّن عليهم الحصول على تدريب للارتقاء إلى رتبة أعلى.

You attempted to murder a police officer in full view of witnesses.
انت كنت على وشك قتل ظابط شرطه على مرئى عدة شهود

So, my probation officer was sure happy I came by.
إذن، ظابط المراقة كان سعيد للغاية لأني مررت عليه

Because... an officer of the law isn't supposed to be socializing with the defendant in a murder investigation.
لا ينبغي على ظابط الشرطة ان يخالط مدعىً عليه في جريمة قتل. لم أكن أعلم بذلك.

He concocted a story about her getting it from a German officer.
ألفََ خُطةً على أساس أنهُ قد حصلَ عليها من ظابط ألماني

Sergeant First Class, staff liaison officer for the Czech delegation.
رقيب من الدرجة الأولى، ظابط للموضفين في الوفد التشيكي.

It has to be an officer supplying the drugs, this is how we'll stop them.
لابد من وجود ظابط مموّل المخدرات, هذي هي الطريقة التي سنوقفهم بها

Why is it so important for you to protect Burov, a KGB officer?
لماذا الامر مهم جدا لك لتحمي بوروف؟ ظابط في الكي جي بي؟

You remember three years ago when that KGB officer was killed?
هل تتذكر قبل ثلاثة سنوات عندما قتل ظابط الاستخبارات الروسية ذاك؟

There's a chance we could get every officer they're training for Moscow.
هنالك فرصة لأن نحصل على كل ظابط يتعلمها لأجل موسكو

You remember three years ago, when that KGB officer was killed?
هل تتذكر قبل ثلاثة سنوات عندما قتل ظابط الاستخبارات الروسية ذاك؟

Petty officer Muldoon didn't call 911 until an hour later.
ظابط الصف مولدون لم يتصل ب 911 الا بعد ساعة

And speaking of marksmen, there's no way Petty officer Muldoon would've taken three shots to drop that guy.
وبالحديث عن خبير الرماية من المستحيل ان ظابط الصف مولدون سيحتاج الى اطلاق ثلاث طلقات لإسقاط ذلك الرجل

I'd love nothing more, but my parole officer needs proof I was there.
أريد هذا أكثر منك لكن ظابط إطلاق سراحي المشروط يريد دليلاً على تواجد هناك

I'm sure the Captain has officers she can throw on that.
أنا مُتأكد أن الكابتن لديها ظابط تولي له المهمة

I'm hearing from my daughter that a cop may have pushed Evan into this?
لقد سمعت من ابنتى انه ربما يكون ظابط من دفع ايفان لفعل ذلك ؟

You move along or I'll call a CO over here and get y'all some shots.
إما أن تتحركن أو أستدعي ظابط الأمن إلى هنا كي يعطيكن كلكن بعض المخالفات.

But hasn't Theo being a narc taught us you can only hide who you are for so long?
لكن ألم يعلمنا كون ثيو ظابط شرطة يمكنك فقط إخفاء من تكون لمدة طويلة؟