"ظباط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• officers
• Cops

We sent officers to your brother's house in Oklahoma City.
لقد إرسلنا ظباط الى منزل اخيك فى إوكلاهوما سيتى

Division officers, submit casualty and damage report to combat.
ليقدم ظباط القسم تقييم الدمار والضرر إلى القيادة

You know,I liked you kgb officers better before you sold out.
هل تعلم.. كنت اعجب بكم ظباط مخابرات قبل ان تُباعوا

- I mean, I've had run-ins with officers before, but this one really stings.
لقد دخلت في مواجهات مع ظباط الشرطى لكن هذه المرة مقرفة حقا

It's not absolutely conclusive yet, but they just translated an intercept from Thailand showing travel for a group of known KGB officers coming in and out of the country at the same time Gaad was murdered.
انها ليست قاطعة حتى الآن ولكنهم اعترضوا ورقة من تايلاند وترجموها تُظهر سفر مجموعة من ظباط الاستخبارات الروسية المعروفين

We can get one of our security officers to go undercover.
و لكن لا تريدين أحد مننا أن يفعل هذا؟ يمكننا أن نرسل إحدي ظباط الأمن إلى هناك متخفي؟

Or after the responding officers rolled their eyes or after you asked me if I was sure that a man could be raped.
أو بعد حملقة ظباط الإستجابة بأعينهم أو بعد أن سألتموني إن كنت واثقا أنّه من الممكن لرجلٍ أن يُغتصب

Look, people get mad at police officers because we tell them what they don't want to hear.
أنظر , الناس تكره ظباط الشرطة لأننا نخبرهم ما لا يريدون سماعه

Several people, including some police officers,'have been hurt after a crowd in East London turned violent.
' ',ظباط الشرطة تم إصابتهم بعد حشذ' '.في شرق لندن أصبح عنيفا

When officers stand, they have no choice but to stand that way.
حين يقف ظباط الشرطة فهم مضطرون للوقوف بتلك الطريقة

Besides, these aren't high-ranking officers so they wouldn't know anything.
الى جانب ذلك، هؤلاء ليسو ظباط ذو رتب عالية اذا لا يعلمون اي شي

Inthetownsand villagesthat were underNazioccupationmany, crimes several SS officers, did againstciviliansandalliedtroops.
فى البلدات والقرى التى يسيطر عليها الجيش النازى فعل عدد من ظباط الاس اس جرائم جرب مروعة ضد المدنيين وجيش الحلفاء

Probation officers described him as cold, intelligent,
ظباط اطلاق السراح المشروط وصفوه على أنه,بارد,ذكي,

I've trained officers in the hostage confrontation program for years. Nice try.
لقد قمت بتدريب ظباط لبرنامج مواجهة الرهائن لعدة سنوات

The officers of this vessel will eventually appear before the proper authorities to explain our actions.
ظباط هذه السفينة في نهاية المطاف سوف يقابلون السلطات المختصة لتوضيح أفعالنا

We have gathered every police officers in the station.
لقد جمعنا كل ظباط الشرطه في هذا القسم

" The only man who is outstanding in all to Police officers
" أنك الوحيد من ظباط البوليس الذى يمكن اكتشاف الحقيقة "

- The arresting officers did perform a strip search on him before they sent him out, right?
اعذرني- ظباط الاعتقال - هل قاموا بالبحث عنه ؟ قبل ان يخرجوه حقاً؟

Corruption is a common trait in Police officers
ان الفساد صفه شائعه بين ظباط الشرطه

Cops who are doing good stuff and stopping really, really bad guys...
ظباط يقومون بأشياء جيدة و يوقفون أشخاص سيئون جدا جدا