"ظلّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your shadow

And you don't have one. You were telling the truth about ripping your shadow off.
و ليس لديك ظلّ كنتَ تقول الحقيقة بشأن انتزاع ظلّك

You walk alone, but you think your shadow is the lord's.
تمشي وحدكَ، لكنّك تعتقد أنّ ظلّك هو ظلّ الرب

You think I believe you didn't know your shadow was the dark man?
تعتقد أنّني أصدق أنّك لم تعرف أنّ ظلّك هو رجل الظلام؟

I knew you or your shadow could be watching.
كنت أعرف أنّك أو ظلّك ستراقبني

I live in your shadow. No problem for me
أنا أعيش في ظلّك, ليس لديّ مشكلة.

You see, you may have lost your shadow, but there's one thing you're forgetting.
فكما ترى، ربّما خسرتَ ظلّك لكنّك تغفل أمراً واحداً...

Neither far from you nor close, I am your shadow.
لا بعيدا منك ولا إنتهاء , صباحا ظلّك.

I've been in your shadow too long, brother.
أنا كنت تحت ظلّك طويلا جدا، أخّي

I'm living in your shadow now, buddy? OK?
أنا الآن أعيش في ظلّك يا صاحبي

I'm done living in your shadow.
قد إنتهيت من العيش في ظلّك

That's your shadow on the wall.
هذا ظلّك على الحائط كما تعرف

Can't get rid of your shadow, can you?
لا يمكنك التخلص من ظلّك , هل يمكنك (واين)؟

Now I've stood on your shadow
الآن وقفتُ على ظلّك

Need to see if your shadow comes back.
-عليّ أن أرى إن كان ظلّك سيعود

What is he, your shadow?
من هذا، أهو ظلّك ؟

He rips your shadow right from your body. R-r-r-r-rip!
ينتزع ظلّك عن جسدك ينتزعه

Wherever you are, Camelot will be your shadow.
أينما تحلّ، "كاميلوت" ستكون ظلّك

you like me to tell you about your shadow...henry?
أتريدني أن أخبرك عن ظلّك يا (هنري)؟

I'll become your shadow for lifetime.
"سأكون ظلّك طوال حياتي"

- So I can come live in your shadow.
-لآتي وأعيش في ظلّك .