"ظننتكِ قلتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you said

Yvonne, I thought you said the next Ghost Shift was cancelled.
إيفون، ظننتكِ قلتِ أن نوبة الأشباح التالية قد أُلغيت ؟

Mm-hmm. I thought you said this guy's hand wasn't salvageable.
ظننتكِ قلتِ أن يد هذا الرجل غير قابلة للإصلاح.

But I thought you said we couldn't, because it requires a human liver.
لكنْ ظننتكِ قلتِ أنّنا لا نستطيع لأنّها تتطلّب كبد إنسان

I thought you said it would be open.
ظننتكِ قلتِ إنه سيكون مفتوحاً يفترض به ذلك ..

I thought you said a wild animal got in the lake house.
ظننتكِ قلتِ أنّ حيوانًا برّيًا اقتحم منزل البحيرة.

I thought you said that you were done using children as test subjects?
ظننتكِ قلتِ أنّكم أوقفتم الاختبارات على الأطفال.

I thought you said he didn't go anywhere. You said he never left.
‫ظننتكِ قلتِ إنه لم يغادر المكان

I thought you said your folks were coming.
ظننتكِ قلتِ إنّ أهلكِ سيأتون ؟

I thought you said you were going to see her.
ظننتكِ قلتِ أنـّك ستذهبين لرؤيتها؟

I thought you said you could sing?
ظننتكِ قلتِ أنه يمكنكِ الغناء؟

I thought you said you were going to go get her.
ظننتكِ قلتِ أننا ذاهبون لإخراجها

I thought you said you didn't drink or do drugs.
ظننتكِ قلتِ أنكِ لا تتعاطين أو تشربين

I thought you said they couldn't do that.
ظننتكِ قلتِ أنّه لا يستطيع فعل ذلك

I thought you said we were going to be a while.
ظننتكِ قلتِ أننا سنبقى لفترة أطول.

I thought you said you never lie.
ظننتكِ قلتِ إنكِ لا تكذبين

I thought you said it was a great adventure.
ظننتكِ قلتِ أنها مغامرة رائعة

I thought you said there was ten.
ظننتكِ قلتِ أنّه توجد عشرة.

Well, I thought you said she had a job.
ظننتكِ قلتِ أن لديها وظيفة

I thought you said nothing happened.
ظننتكِ قلتِ بأنه لم يحدث شيء

I thought you said this was a secret entrance.
ظننتكِ قلتِ أنه مدخلٌ سري.