"ظننتُ أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you
• thought you were
• I thought that
• thought you'd be
• I just thought maybe you'd

I thought you were always talking about taking that stuff to Goodwill?
ظننتُ أنكِ كنتِ تتحدثين دائمًا عن أخذ تلك الأغراض للتبرع بها؟

Well, I thought you might like to have these.
حسنا, ظننتُ أنكِ ربما تُحبين أن تحتفظي بهذه الصور

- But I thought you said it was all a con.
ولكن ظننتُ أنكِ قلتِ أنه كان احتيال بأكمله

I shot because I thought that you wanted to kill me.
لقد أطلقتُ النار لأننى ظننتُ أنكِ تُريدين أن تقتلينى

I thought you said we were gonna see this whole thing through together.
ظننتُ أنكِ قلتِ أننا سنمضي في هذا الطريق معاً

I thought you were gonna drown yourself in the sea.
لقد ظننتُ أنكِ سوف تغرقين نفسكِ في البحر.

I thought you said what happened at the dance was a one-time thing.
ظننتُ أنكِ قلتِ أن ما حدث في الحفلة الراقصة كان أمر لمرة واحدة.

I thought you said you couldn't have anything to you couldn't have anything to do with this case.
ظننتُ أنكِ قلت أنّه لا يمكنك عمل أي شيء بالقضيّة

I thought you said you came in here on a bus.
لكن ظننتُ أنكِ قلتِ بأنكِ أتيتِ هنا في حافلة

I thought you were the one who wanted to break things to him gently.
ظننتُ أنكِ أنت التي تريدين أن تخبريه بالأشياء بطريقة لائقة

I thought you said you'd treat on pay day.
ظننتُ أنكِ قلتُ أنك ستضيّفيننى يومأنتقبضىراتبكِ.

Look, I only came to the party because I thought you had lied about having to stay at home with your brother.
انظري .. لقـد أتيتُ إلى الحفـلة فقط لأنني ظننتُ أنكِ كذبتِ بشـأن ضرورة بقـائِك في المنزل مع أخيك

I thought you were all excited About the big secular date.
ظننتُ أنكِ كنتِ متشوقة بخصوص الموعد العاطفي العلماني

I thought you were excited to get back in with your folks.
ظننتُ أنكِ كنتِ متشوقة لـ لم الشمل مع والديكِ

I thought you weren't helping mom anymore.
ظننتُ أنكِ لن تقومي بمساعدة أمكِ بعد الآن

I thought you cut me off while I was coaching the volleyball girls.
ظننتُ أنكِ قاطعتني عندما قمتُ بتدريب فريق فتيات الكرة الطائرة

thought you were worried about the metal stuff.
ظننتُ أنكِ كنتِ قلقةً بشأن المادة المعدنية

I thought that you would be happy.
ظننتُ أنكِ ستكونين مبتهجة بشأن ذلك.

I thought you'd be excited, Julia.
ظننتُ أنكِ ستكونين "مبتهجة لذلك يا "جوليا

I just thought maybe you'd like some milk, for some strong bones.
لقد ظننتُ أنكِ تريدين بعض اللبن من أجل عظام قوية