"ظننتُ أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought I
• thought I was
• thought I'd
• thought that I

I thought I would die not knowing, having failed.
ظننتُ أنني سأموت دون أن أعلم، وأنني فشلت

Just earlier, I thought I heard you talking to someone.
قبل وهلة، ظننتُ أنني سمعتكِ تتحدثين إلى شخصٍ ما.

I thought I should come here and talk to you.
ظننتُ أنني يجب أن أمرّ بك هنا وأتحدث إليك.

I thought I was talking to the guy who's shaking down his parolees for their legit pay.
ظننتُ أنني أتحدث مع الرجل الذي يبتز المفرج عنهم تحت وصايته لأجل أن يدفعوا له

Remember when I thought I'd be pregnant in six?
أتذكر عندما ظننتُ أنني سأحبل خلال ستة أشهر؟

I thought I wanted to do this on my deathbed, but apparently
ظننتُ أنني أريد فعل هذا على فراش موتي، لكن من الواضح

I thought I was being punished, but it was a test.
ظننتُ أنني أتعرض للعقاب ولكنه كان إختبارًا

I thought I heard someone call out my name
♪ ظننتُ أنني سمعتُ شخصًا ينادي بإسمي ♪

I'm not ill. You see, I thought I was, but I'm not.
.أنا لستُ مريضة, أرجوك تفهَّم هذا، لقد ظننتُ أنني كذلك ولكني لستُ مريضة

Now's probably not the time, but I thought I was getting that ring.
أظن أن هذا الوقت غير مناسب ولكن، ظننتُ أنني من سيحصل على ذلك الخاتم.

I thought I would lose the whole case, but then they began to stand up.
ظننتُ أنني سأخسر القضية كلها، ولكن لقد بدأوا في الوقوف

By the way, I thought I hired a lawyer, not a babysitter.
بالمناسبه ظننتُ أنني عينتُ محامياً لا جليس أطفال

I thought I used enough to kill him, but he didn't die.
ظننتُ أنني إستعملت مايكفي لقتله ولكنه لم يمت

I thought I told you I didn't want you in the house.
ظننتُ أنني أخبرتكَ أنني لا أريدك داخل هذا المنزل.

I thought I had to set things right. But I did finally come, Lee.
ظننتُ أنني يجب أن أجهز الأمور ولكنني أخيراً أتيت

I thought I could pull it off. I thought it was my dream dress.
ظننتُ أنني سأبدو جميلة، ظننته فستان أحلامي.

thought I'd come for breakfast, but...
ظننتُ أنني سأصل في الصباح لتناول الفطور، ولكن..

I just finally thought that I needed to be here for you.
أنا فقط ظننتُ أنني أحتاجللتواجدهنامعكِ..