"ظننتُ أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you were
• I thought you'd
• - I thought you
• thought that you

- Yeah. The third time, I thought you were screaming just'cause I was on your hair.
المرّة الثالثة ظننتُ أنّكِ تصرخين فقط لأنّي كنتُ فوق شعرِكِ.

Man, I thought you were going to gift wrap this for me.
يارجل، ظننتُ أنّكِ ستُخلصينني من هذه القضية

- I should be in the ICU. - That's where I thought you were.
ينبغي أن أكون في غرفة عناية مُركّزة - ظننتُ أنّكِ هناك -

I thought you'd want to see this.
ظننتُ أنّكِ سترغبين برؤية هذا.

That is awesome. Anyway, I thought you'd be happy to know that I, uh, assigned it to Mike Ross.
هذا رائع، على أي حال، ظننتُ أنّكِ ستسعدي لمعرفة أنِّي أوكلتُ بها إلى (مايك روس)

I - I thought you wanted to be involved in the investigation.
ظننتُ أنّكِ تُريدين المُشاركة في التحقيق.

But I thought that you of all people would know that that white light is waiting for us, whether we eat chips or not.
لكني ظننتُ أنّكِ من بين كل الناس ستعرفين أن الموت بانتظارنا سواءً أكلنا رقائق البطاطا أو لا

I thought you were the Thai food delivery guy.
ظننتُ أنّكِ عامل توصيل الطعام التايلندي

Huh, I thought you were a gold star.
ظننتُ أنّكِ "نجمة ذهبيّة". ماذا تعني "نجمة ذهبيّة"؟

I thought you were making dinner?
ظننتُ أنّكِ كنتِ تُعدّين العشاء؟

I thought you were my friend, my best friend.
ظننتُ أنّكِ صديقتي، صديقتي المُقرّبة.

I thought you were keeping your sister a secret.
ظننتُ أنّكِ تبقين أمر أختكِ سراً.

I thought you were attending to him.
لقد ظننتُ أنّكِ أتيتِ من أجله

I thought you were dead.
ظننتُ أنّكِ ميتة

I thought you were going out.
ظننتُ أنّكِ خارجة

I thought you were dead.
ظننتُ أنّكِ قد مُتّي.

I mean, I-I... I thought you were happy.
أعني، ظننتُ أنّكِ سعيدة

I thought you were a human phone book.
ظننتُ أنّكِ دليل هاتف بشري.

Why, Detective Beckett, I thought you'd never ask.
لمَ ، أيّتها المحققة (بيكيت) ظننتُ أنّكِ لن تسألي أبداً

- I thought you knew how to fly this thing?
ظننتُ أنّكِ تعرفين كيف تقودين طائرة ؟

Not that this is any of my business, but, um, I sort of thought that you'd be more interested.
... هذاليسمن شأني،لكن ظننتُ أنّكِ ستكونين مهتمّة أكثر بالأمر