"ظننتُ أنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought I
• thought I was
• thought I'd

I thought I'd be safe, turns out I was wrong.
ظننتُ أنّي سأكون آمنة، ولكن إتّضح أنّي كنتُ مُخطئة.

I thought I'd be safe. Turns out, I was wrong.
ظننتُ أنّي سأكون آمنة، ولكن إتّضح أنّي كنتُ مُخطئة.

So I thought I would do you a solid and come down here, let you kill me right here, right now.
لذا ظننتُ أنّي سوف أصنع معروفًا لك بمجيئي إلى هنا وأدعك تقتلني هنا بالتحديد هل هذا ما تريد فعله؟

I-I thought I was ready, but maybe it's still too soon.
ظننتُ أنّي كنت مستعدّة، لكن ربّما ما يزال الوقت مبكّراً.

I miss it more than I thought I would.
إنّي اشتاق إليه أكثر ممّا ظننتُ أنّي سأفعل.

If I thought I couldn't do this, I wouldn't have come.
لو ظننتُ أنّي أعجز عن ذلك، لما جئت أصلًا.

I thought I had a line of bullshit, but you take the cake.
ظننتُ أنّي ملك الهُراء، ولكنّك برهنت عدا ذلك

I thought I'd be sadder, but I feel good.
ظننتُ أنّي سأكون حزينة و لكنّي أشعر بشعور جيد

It's not where I thought I would wind up, but it's where I need to be right now. Hmm.
إنّه ليس المكان الذي ظننتُ أنّي سأنتهي فيه، لكنّه المكان الذي يجب أن أكون فيه الآن.

Oh, thank God. I thought I was drinking in the morning.
حمداً لله، ظننتُ أنّي كنتُ أشربُ الكحول في الصّباح.

I thought I was ready. - Clearly, I am not.
ظننتُ أنّي مُستعد، لكن بوضوحٍ لستُ كذلك.

I thought I could protect you, but clearly I can't.
ظننتُ أنّي أستطيع حمايتك لكنْ مِن الواضح أنّي لا أستطيع

Just looking for the bathroom. I thought I saw a sign, but--
.كنتُ أبحث عن المرحاض فحسب ...لقد ظننتُ أنّي رأيتُ لافة، ولكن

I thought I was helping to clean up the streets, you know?
لقد ظننتُ أنّي أنظّف الشّوارع من الإجرام.

I thought I lost this, and it turns out it was stolen.
ظننتُ أنّي أضعتُ هذا، لكن إتّضح أنّه سُرق.

I'm not quite as impressed as I thought I'd be.
أنا لستُ مُندهشًا تمامًا، كما ظننتُ أنّي سأكون.

I thought I... I saw something in you, something good.
وقد ظننتُ أنّي رأيت فيك شيئاً شيئاً طيّباً