"ظننتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think
• You thought
• thought you
• think I
• thought I
• think that
• thought it

Did you think you could ditch, and I wouldn't find out?
, هل ظننتِ أنه يمكنكِ خداعي و أنني لن أعرف؟

Mother, what do you do when you think you love someone?
أمي، ما ذا تفعلين إن ظننتِ أنكِ تحبين شخصا ما؟

You thought if you didn't bring me bad news,
ظننتِ بأنه إن لم تجلبِ لي الأخبار السيئه

You thought you were making yourself more zombie proof.
ظننتِ أنكِ كنتِ تجعلي نفسكِ أكثر أثبات للزومبي

But I don't think I'm interested in any more homework. Huh. Do you honestly think I didn't see you take this?
لكن لا أظن أني مهتمة بأي واجب منزلي آخر هل ظننتِ حقًا أني لم أركِ و أنتِ تأخذين هذا؟

I thought I'd come early and hold your hand.
ظننتِ أنني سوف أتي مبكراً و أمسك يدكِ

you think I would've called you if it was skinny?
هل ظننتِ أنني سأتصل بكِ لو كانت تبدو قليلة

Look, I know this is awful, but if you think your friends are gonna let you go through it alone, you're crazy.
أعلم أنّ الأمور تسير على نحو مُريع و لكن إذا ظننتِ أنّ أصدقائكِ سيدعونكِ تتكبدى العناء وحدكِ فهذه حماقة منكِ

Did you think I was lying to you about that?
هل ظننتِ إنني كنتُ أكذبُ عليكِ بهذا الشأن ؟

If you think you can get the pirate back, I doubt he's gonna swap the blonde for the dead woman.
إنْ ظننتِ أنّكِ ستسردّين القرصان فأشكّ أنْ يستبدل الشقراء بالامرأة الميتة

If you think you're a hero, you're crazier than I thought.
إذا ظننتِ أنكي بطلة فأنت أكثر جنونًا مما توقعت

Bet You thought you'd never be glad to see me!
أراهن أنكِ ظننتِ أنكِ لن تسعدي لرؤيتي مرة أخرى

You thought you could manipulate me into exonerating you.
لأنكِ ظننتِ بأنه بوسعكِ التلاعب بي كي أبرئكِ

Listen, of all the things that happened tonight, the one thing that I can't get out of my mind is the look on your face when You thought
اسمعي , من بين كل الأمور التي حدثت الليلة هناك شيء واحد لم أستطع أن أبعده عن تفكيري و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ

I know You thought this program had problems, but it sure as hell has them now.
أعلم أنّكِ ظننتِ أنّه توجد مشاكل في هذا البرنامج الطبي لكن بشكل مؤكد أصبحت موجودة الآن

I'm not the man You thought you had middle-of-the-day sex with.
لست الرجل الذي ظننتِ أنّك مارستي جنسًا في منتصف اليوم معه.

Who You thought I was is the man who I want to be.
مَن ظننتِ أنني كنت هو الرجل الذي أردت أن أكونه

If you think that's even a possibility, you don't know me very well.
خذ أي شخص بصحة جيدة معك ،إن ظننتِ أن هذا ممكن فأنتِ لا تعرفينني جيداً

When You thought it was Dad, you were excited.
حين ظننتِ أنّه سيكون أبي، أصبحتِ متحمّسة