"ظننت أنك ستكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you'd be
• Thought you might be
• I thought you were gonna be

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجد في اجتماع هوليس دويل

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجدة في اجتماع هوليس دويل

Well, we appear to have reached an impasse and, you know, I have to say, I thought you'd be more upset that your laptop is sitting on my junk.
حسناً، يبدو أننا وصلنا لحالة جمود وأتعرف يجب أن أقول، ظننت أنك ستكون متضايقاً أكثر أن حاسبك المتنقل موجود فوق أعضائي

I thought you'd be glad if I stayed a bit longer.
ولكن لماذا ؟ ظننت أنك ستكون سعيدا . لبقائي معك لفترة أطول

Well, I Thought you might be hungry when you texted and said you were finally coming home.
ظننت أنك ستكون جائعاً عندما راسلتني لقول أنكِ ستأتين للمنزل

But I thought you were gonna be the gestapo guy.
و لكنني ظننت أنك ستكون رجل المخابرات الألماني

It's my fault. I thought you'd be better if you didn't know...
إنه خطئي, ظننت أنك ستكون أفضل إذا لم تعرف

I thought you'd be happy we can finally get to know each other on an emotional level.
ظننت أنك ستكون سعيداً لأننا أخيراً نستطيع أن نتعرّف على بعضنا على مستوى عاطفي

Funny. I thought you'd be the first to know.
هذا مضحك ظننت أنك ستكون أول من يعرف

I did ask you out because I thought you'd be safe and I wouldn't get hurt.
لقد طلبت منك الخروج لأني ظننت أنك ستكون آمناً وأني لن أجرح.

I thought you'd be interested in the whereabouts of your daughter.
ظننت أنك ستكون مهتماً بمكان أبنتك

I thought you'd be happy to hear that.
ظننت أنك ستكون سعيداً لسماع هذا الخبر

Jesus Christ, I thought you'd be pleased.
يا للهول, لقد ظننت أنك ستكون سعيداً

I thought you'd be working as usual.
ظننت أنك ستكون في العمل كالمعتاد

- That's great. - I thought you'd be pleased.
هذا عظيم - ظننت أنك ستكون سعيدًا -

I thought you'd be here.
ظننت أنك ستكون هنا

I thought you'd be old.
ظننت أنك ستكون كبير بالسن

I thought you'd be happy.
ظننت أنك ستكون سعيدًا

I thought you'd be happy for me.
ظننت أنك ستكون سعيد لي

Thought you might be here.
ظننت أنك ستكون هنا

I thought you were gonna be an asshole like all the rest of Meg's boyfriends, but I think I'm gonna like you.
ظننت أنك ستكون حقيرا كبقية أحباء (ميغ) لكنني أظن أنني سأحبك