"ظننت أنك قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you might
• I thought you were
• I thought maybe you could
• thought you got
• thought you had
• Figured you could
• I thought that you might
• I thought you'd already
• thought you'd gone
• did you think you'd

It's got some personal items I thought you might want.
إنها تعود لإغراض شخص ظننت أنك قد تود رؤيتها

I thought you might like her. She's smart, and nice... not like the other women you spend time with.
ظننت أنك قد تعجب بها هي ذكية و لطيفة و ليس مثل الأخريات التي تقضي وقتك معهن

I thought you might be pleased to see me, that's all.
ظننت أنك قد تكون سعداء لرؤيتي، وهذا هو كل شيء.

Hey, man, I'm sorry. I wouldn't have said anything. I thought you were over her.
آسف يا رجل ، لم أكن سأقول شئ لكننى ظننت أنك قد نسيتها.

I thought maybe you could come down to the station, we could talk about it.
ظننت أنك قد تود المجيء للمركز ونتحدث في هذا

I thought you might register a car or a house instead.
ظننت أنك قد تسجل سيارة أو منزلا بدلا من ذلك

I heard there's not much of a pack left, so I thought you might need someone to talk to.
سمعت ليس هناك الكثير من حزمة اليسار، حتى ظننت أنك قد بحاجة إلى التحدث مع شخص.

I thought you might wanna join me for a late-night snack.
لقد ظننت أنك قد ترغب في الإنضمام إليّ في وجبة الليل المتأخرة هذه.

I thought you might want to talk or something.
ظننت أنك قد تود التحدث أو شيئاً من هذا القبيل.

Hi, I thought you might want to come down with me?
مرحباً، لقد ظننت أنك قد تود الذهاب معي للأسفل؟

Yeah, for a minute there, I thought you might have had some kind of involvement.
أجل، للحظة ظننت أنك قد تكوني مشتركة بطريقة ما

Your primary account is overdrawn, so I thought you might want to transfer some funds from your other account.
حسابك الرئيسي أصبح بالسّالب لذا ظننت أنك قد تودّ تحويل بعضاً من المال من حسابك الآخر

Now you're a grown man, I thought you might like to look back to see how far you've come.
الآن و أنت رجل بالغ ظننت أنك قد تريد أن تنظر للخلف لتري كيف أصبحت

- I thought you were done with that. - It's not that.
ظننت أنك قد إنتهيت من ذلك - لا ليس ذلك -

I thought maybe you could be the kind of father you never had.
ظننت أنك قد تصبح نوع الأب الذي لم تكن يوماً

I thought you got rid of that walking steroid.
ظننت أنك قد تخلصت من تلك الكتلة العضلية المتنقلة

I thought you had already made coffee. - It only takes a minute, but not here.
ظننت أنك قد جهزتى القهوة تلزم دقيقة و لكن ليس هنا

Figured you could use a new one, that wasn't clogged with feathers.
ظننت أنك قد تحتاجين واحدة جديدة غير ممتلئة بالريش

John... Johnny, I thought that you might do this... one little thing for me,
جوني , ظننت أنك قد تفعل هذا الشيء الصغير لي

I thought you'd already started.
ظننت أنك قد بدأت.

I thought you'd gone to bed, Mr Blore.
لقد ظننت أنك قد أويت إلى الفراش يا سيد " بلور"

What did you think you'd document?
ماذا ظننت أنك قد تصور ؟