"ظننت أنك قلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you said
• thought you said you

I thought you said you were gonna stay in the open.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

I thought you said we could help each other.
ظننت أنك قلت إنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

I thought you said you didn't know any details of Phase Two.
ظننت أنك قلت أنك لا تعرف أي تفاصيل عن المرحلة الثانية.

Ducky, I thought you said the test indicated he was dead only five or six months ago.
ظننت أنك قلت إن التحاليل تدل على إنه ميت فقط منذ 5 أو 6 أشهر

Okay,well,whatever it is you did say.I thought you said he was dumb.
حسناً , مهما كان ما قلته ظننت أنك قلت انه غبياً

I thought you said you were just gonna take a look.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستلقي نظره عن قرب فقط

I thought you said this was a going-away party for us.
ظننت أنك قلت هذا كان طرف الذهاب بعيدا بالنسبة لنا.

(quietly): Dude, I thought you said she was chill.
يا صاح، ظننت أنك قلت بأنها سهلة المراس

I thought you said your powers don't work inside this cell?
ظننت أنك قلت القوى الخاص بك لا تعمل داخل هذه الخلية؟

I thought you said he can't get him transferred.
لقد ظننت أنك قلت أنك لا تستطيع نقله

It's Foster. I thought you said he had an airtight alibi.
إنه فوستر , ظننت أنك قلت بأن لديه حجة غياب مؤكدة

I thought you said that you guys went out for drinks together last night?
ظننت أنك قلت انكم ذاهبوا للمشروبات معا الليلة الماضية؟

I thought you said there was only one event.
ظننت أنك قلت أنه وقعت واقعة واحدة فحسب

But I thought you said the dealership was in profits last year.
لكني ظننت أنك قلت أن الصفقة كانت مربحة السنة الماضية

So I thought you said you were going to get my stuff back.
حتى ظننت أنك قلت كنت ذاهب للحصول على أشيائي الظهر.

But I thought you said if something doesn't happen right away, the whole town was gonna go bankrupt?
لكن ظننت أنك قلت إذا لم يحدث شىء على الفور، فالمدينة برمتها ستفلس؟

I thought you said you didn't want to talk to me ever again.
ظننت أنك قلت أنك لا تريد مكالمتي مجدداً على الإطلاق.

I thought you said you weren't worried about that?
ظننت أنك قلت أنك لن تقلق حول هذا الموضوع؟

Besides, I thought you said you wanted time in the ocean.
الى جانب ذلك، ظننت أنك قلت بأنك أردت قضاء وقت في المحيط.