"ظننت أنني سوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought I'd
• I thought I would
• I thought I was

I was getting bored with my mate and offspring, so I thought I'd dive into my employment.
الأول هو الحصول على بالملل مع زميلي والنسل، حتى ظننت أنني سوف يغوص في وظيفتي.

I remember when they were just little bundles of meat, screaming till I thought I'd go crazy.
أتذكر عندما كانوا حزم فقط القليل من اللحوم و يصرخ حتى ظننت أنني سوف بالجنون.

I thought I'd bring you a little pick-me-up, you know?
ظننت أنني سوف تجلب لك القليل اختيار لي متابعة، هل تعلم؟

I thought I'd stop by after the gym.
ظننت أنني سوف نتوقف بعد صالة الالعاب الرياضية.

I have 10 minutes before my rounds, so I thought I would sneak you a-these.
لدي 10 دقيقة قبل جولاتي، حتى ظننت أنني سوف التسلل لكم مجموعة وهذه.

Uh, well, I know the remodel is coming up, so I thought I'd make it easy on you guys and find my own place.
آه، حسنا، وأنا أعلم يعيد هو الخروج، حتى ظننت أنني سوف تجعل من السهل على رفاق والعثور على مكان بلدي.

I thought I'd bring you some Chinese and make you take a break.
ظننت أنني سوف تجلب لك بعض الصينيين وتجعلك تأخذ استراحة.

I have an opportunity in Arkansas, so I thought I'd go check that out.
لدي فرصة في ولاية اركنسو، حتى ظننت أنني سوف تذهب التحقق من ذلك.

I thought I'd state that up front in the interest of full disclosure.
ظننت أنني سوف أذكر أن في خط الهجوم في مصلحة الكشف الكامل.

Uh, I thought I'd go for a run before I hit work, blow off some steam.
ظننت أنني سوف اذهب للركض قبل عودتي للعمل لنفخ بعض البخار

Turns out he wasn't very good at holding his tongue, so I thought I'd give you a shot at it.
تبين انه لم يكن جيدا جدا في عقد لسانه، حتى ظننت أنني سوف تعطيك لقطة في ذلك.

I thought I'd put my ink somewhere more memorable.
ظننت أنني سوف أضع الحبر مكان أكثر لا تنسى.

I wanted to see his new office so I thought I'd surprise him, but he must be taking a long lunch.
أردت أن أرى مكتبه الجديد حتى ظننت أنني سوف مفاجأة له، ولكن لا بد له من أن يكون اتخاذ غداء طويلة.

My engineers have had no success in restoring you to your proper size, so I thought I'd appeal to your cooperation.
وكان مهندسو بي أي النجاح في استعادة لك حجم مناسب، حتى ظننت أنني سوف يستأنف لتعاونكم.

I thought I'd be done with my outline by now, but...
ظننت أنني سوف القيام به مع مخطط بلدي الآن، ولكن...

Well, my dad had some business in the city, and you have been a little radio silent, so I thought I'd surprise you, see how you've been.
حسنا، وكان والدي بعض الأعمال في المدينة، و وكان لديك جهاز لاسلكي صغير صامت، حتى ظننت أنني سوف مفاجأة لك، ترى كيف كانت.

You've been avoiding me, Brian, so I thought I'd come down and find out why.
لقد تم تجنب لي، بريان، حتى ظننت أنني سوف ينزل ومعرفة السبب.

Oh, well, you let me borrow some money, so I thought I'd pay you back.
أوه، حسناً، تركتني أَستعير بعض المالِ, حتى ظننت أنني سوف ادفع لك مرة أخرى.

I was in the area, so I thought I would just pop by and invite you to a soirée
كنت في المنطقة، حتى ظننت أنني سوف البوب ​​فقط عن طريق وأدعوكم إلى بسهرة

I heard laughter and some rather ribald comments coming from here, so I thought I would investigate.
سمعت الضحك وبعض التعليقات سفيه بدلا قادمة من هنا، حتى ظننت أنني سوف التحقيق.

I thought I would be a guest, not serving.
ظننت أنني سوف يكون ضيفا، لا يخدم.

I thought I was gonna end up with a matching shiner. Let me look at that.
ظننت أنني سوف ينتهي المطاف بي مع ماسح مطابقة اسمح لي أن انظر في ذلك.