"ظننت أنني قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought I might
• I thought I had
• I thought I could
• thought I'd
• I thought I would
• I thought I was

♪ I thought I might just write a letter ♪
♪ ظننت أنني قد فقط إرسال بريد إلكتروني ♪

I thought I might be next and I was not about to stick around to find out.
ظننت أنني قد تكون المقبل وكنت على وشك أن عصا حول لمعرفة ذلك.

Hey, I thought I might steal you for lunch.
يا، ظننت أنني قد سرقة لك لتناول طعام الغداء.

You know, I thought I had everything under control, and now I just feel like
تعلمون، ظننت أنني قد كل شيء تحت السيطرة، والآن أشعر تماما مثل

I thought I had convinced her that helping us was the only way she'd free herself from Zoom.
ظننت أنني قد أقنع لها أن يساعدنا هو السبيل الوحيد وقالت انها تريد تحرير نفسها من التكبير.

I thought I could make him love me again if I could make myself prettier.
ظننت أنني قد أحبه مرة أخرى إذا جعلتُ نفسي أجمل

I thought I'd gotten away from them, but then Travis spotted me with you.
ظننت أنني قد إبتعدت كثيراً عنهم ولكن بعد ذلك رصدني ترافيس معكم

And, anyway, I thought I would offer you my physical and spiritual support for your time of need.
ولكن، على أي حال، ظننت أنني قد أعرض عليكِ مساعدتي الجسدية والروحية لكِ متى ما احتجتِها

Plus, I thought I might get to see an air conditioner fall on someone's head.
بالإضافة إلى ذلك، ظننت أنني قد تحصل لمعرفة جهاز لتكييف الهواء تقع على رأس شخص ما.

I thought I might never live to see another Saturday night.
روبرت ماكنمارا وزير دفاع الولايات المتحدة وبمجرد خروجي، ظننت أنني قد لا أعيش لأرى ليلة سبت أخرى

"I gave my money'cause I thought I might need a favor later."
‏‏"أعطيت نقودي لأنني ظننت ‏أنني قد أحتاج إلى خدمة لاحقاً."‏ ‏الجميع معروض للبيع.

I thought I might go to med school.
ظننت أنني قد يذهب إلى المدرسة ميد.

Something I thought I might never do again.
شيء ظننت أنني قد تفعل أبدا مرة أخرى.

I thought I might find Harrison here with you.
ظننت أنني قد تجد هاريسون هنا معك.

I thought I had this role locked up, but now my bear suit is ruined.
ظننت أنني قد تخوض هذا الدور حتى، ولكن الآن دمر بلدي دعوى الدب.

Then,just when I thought I had nothing left to give,
ثم، فقط عندما ظننت أنني قد لا يبقى شيء على العطاء،

Man, I thought I had this city licked.
رجل، ظننت أنني قد لحست هذه المدينة.

I said I thought I had more beetles.
قلت ظننت أنني قد أكثر الخنافس.

I thought I had lost you, my little friend.
ظننت أنني قد فقدناك، صديقي الصغير.

I thought I could look past this, but he... flaunting his money around, shows me that we will never be able work together.
ظننت أنني قد ننظر الى الماضي هذا، لكنه... التباهي ماله حولها، و يظهر لي أننا لن أن يكون العمل قادرا معا.

I moved out here. I thought I could get like a commercial agent.
لقد انتقلت إلى هنا و ظننت أنني قد أحصل على وكيل إعلانات

Hold on a minute, I thought I'd explained this.I'm him, he's me.
انتظري لحظة لقد ظننت أنني قد شرحت هذا، أنا هو و هو أنا

Worst case scenario, I thought I would have weeks with Sharon.
السيناريو الأسوأ ظننت أنني قد تكون لدى أسابيع مع شارون

I thought I was gonna have to come here and rescue her but she seems good and she's definitely done worse.
ظننت أنني قد ستعمل ان تأتي الى هنا وإنقاذها ولكن يبدو أنها جيدة وأنها فعلت بالتأكيد أسوأ.