"ظننت أنه كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought he was
• I thought it was
• I thought that was
• thought I had
• thought he was a
• thought it was a

Wait, I thought he was supposed to be keeping you awake.
مهلاً، ظننت أنه كان من المفترض به أن يبقيك مستيقظاً

I thought he was this guy who wanted revenge for what I did to him a long time ago.
أنا ظننت أنه كان الرجل الذي أراد أن ينتقم جزاء لما فعلته له قبل ردح طويل

Um, I thought he was gonna sit at the head of the table,
ظننت أنه كان ينوي الجلوس على رأس الطاولة

I thought it was more than a project, but they were just using me.
ظننت أنه كان أكثر من مجرد مشروع، ولكنهم كانوا يستغلونني وحسب.

And I left modeling because I thought it was degrading.
ولقد تركت عالم عروض الأزياء لأني ظننت أنه كان مهين.

I hate hurting you. Oh, really? I thought that was your whole gig-- to hurt people.
أكره إيذائي لك حقاً ؟ ظننت أنه كان إزعاجًا كاملا بالنسبة لكِ

I thought he was telling me that he was gonna kill himself.
لم أفهم ماذا كان يقول. لقد ظننت أنه كان يقول لي أنه سيقتل نفسه.

I don't think I noticed, I thought he was there, just behind me.
لا أحسبني لاحظت ، ظننت أنه كان موجوداً ورائي

Oh, I thought he was here to audition.
لقد ظننت أنه كان هنا من أجل اختبار للأداء

I thought he was so sexy and dangerous, but, honey, these guys are trouble.
ظننت أنه كان مثيراً جداً و خطيراً هؤلاء الشباب مشكلة

I thought he was really obnoxious. He kept fidgeting around.
ظننت أنه كان بغيضاً جداً بدا يتصرف وكأنه يشعر بالملل

I thought he was saying that you were dead.
ظننت أنه كان يقول أنك كنت ميتًا

I dreamed about you coming home, but I thought it was just a dream.
لقد حلمت بك تعود للوطن ولكني ظننت أنه كان مجرد حلم

Well, for once, that was easier than I thought it was going to be.
حسنا، لمرة واحدة، وكان ذلك أسهل مما ظننت أنه كان على وشك أن.

So I thought it was a sign, to tell it like it is, and how I feel.
حتى ظننت أنه كان لي علامة ان اقول لكم كيف هو. دعني أقول لك ما أشعر به.

Oh, the sight line. And here I thought it was for some dumb reason.
أوه ,خط النظر و أنا الذي ظننت أنه كان من أجل سبب غبي

I thought it was such a funny situation, the funniest part of my story.
ظننت أنه كان موقفاً طريفاً أطرف جزء من قصتي

This is... this is a lot harder than I thought it was going to be.
هذا هو... هذا هو أصعب بكثير مما ظننت أنه كان على وشك أن.

So I thought that was your pod and decided not to blow it up.
حتى ظننت أنه كان جراب الخاص بك وقررت عدم تفجيره.

- I was gonna get you a stick with a bandana on the end of it, but then I thought that was too hobo-chic.
-كنت سأحضر لك عصاُ مع منديل في نهايته, لكن عندها ظننت أنه كان كشياكة المتشردين جداً.

I just thought I had one thing that I was good at.
أنا فقط ظننت أنه كان لدي أمر أجيد القيام به

Yeah, I always just thought he was a big, smiley doofus.
أجل لطاما ظننت أنه كان مخلوقاً كبيراً مبتسم الوجه.

I-I thought it was a time wraith, the monsters that hunt speedsters who mess with time.
ظننت أنه كان شبح زمني، وحوش تطارد فائقي السرعة الذين يعبثون مع الوقت.