"ظننت أن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought this
• I thought that
• I thought it
• thought that was
• thought that's
• thought this was
• thought it would
• I thought those
• thought that this
• if you think that's
• did you think that was

I thought this was the Himalayas. Such a thick layer of fog.
ظننت أن هذا المكان هو جبال الهملايا بوجود هذا الدخان الكثيف

I thought this area was just gonna stay forever.
ظننت أن هذا المكان سيبقي مقرفا إلي الأبد

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

Sorry, I'm confused. I thought that's what you do with a pet.
متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف

I thought it'd mean that people would stop looking for you.
ظننت أن هذا سيعني أن الناس سيتوقفون عن البحث عنك

I thought that was all in the past, troubles of my youth.
ظننت أن هذا كله جزء من الماضى مشكلات الصبا.

I thought this would never run. Maybe it will, now.
ظننت أن هذا لن يذاع أبدا لكنه سيذاع الآن

I thought this might help you with your pent-up aggression.
ظننت أن هذا قد يساعدك مع شعورك العدواني المكبوت

I thought this movie was supposed to be in 3-D.
ظننت أن هذا الفيلم يفترض أن يكون ثلاثي الأبعاد

Just when I thought this gig couldn't get any weirder...
وهو انتقام لضغينة شخصية. يحدث هذا عندما ظننت أن هذا العمل لا يمكن أن يزداد غرابة.

It's funny, I thought this whole thing... was about following through with something good.
من الغريب أنني ظننت أن هذا الأمر بأكمله كان يهدف إلى إنجاز عمل جيد.

I thought this scenario was supposed to keep her calm.
ظننت أن هذا السيناريو كان يفترض أن يهدئها

I don't know why, but I thought that this would end it.
أجهل لم أفعل ذلك لكني ظننت أن هذا سينهي كل شئ

I thought that's what I wanted, but I don't know what's right.
...ظننت أن هذا ما أردته، ولكن لا أعلم ما الخيار الصحيح

I thought that's why we were here, so you could help us with that.
ظننت أن هذا سبب مجيئنا حتى تساعدنا في ذلك

I was pushing the IPO because I thought that's what he wanted.
كنت أفعل ذلك لأنني ظننت أن هذا ما يريده،

I thought it was sad at first. But, now, I like it.
ظننت أن هذا مؤسفاً في باديء الأمر لكن الآن, أحببت هذا

I thought it was supposed to be this perfect fantasy.
ظننت أن هذا من المفترض ان يكون الخيال المثالي

I thought that was your favorite?
لأنني أحضرت لحم الحمل ظننت أن هذا طعامك المفضل

thought it would be more colorful, less regular, I guess.
ظننت أن هذا سيكون أكثر تلويناً وأقل اعتيادية

I thought those were prohibited because they can't be monitored?
ظننت أن هذا ممنوع لأنه لا يمكن مراقبة هذه المكالمات؟

I'm just glad he didn't want a Princess with a battle-ax,'cause if you think that's exorbitant...
انا سعيد من انه لم يطلب أميرة معها فأس ... لان ظننت أن هذا فادح

Why the hell did you think that was an appropriate thing to do?
لماذا ظننت أن هذا السؤال مناسب؟